1 00:00:30,496 --> 00:00:34,496 ввв.титлови.цом 2 00:00:37,496 --> 00:00:39,581 Како је мој мали Пикасо? 3 00:00:39,998 --> 00:00:41,667 Још једно ремек-дело. 4 00:00:41,875 --> 00:00:44,294 Само то кажеш јер си ти мој тата. 5 00:00:44,461 --> 00:00:46,296 - Не, нисам. - Да, јеси. 6 00:00:46,463 --> 00:00:47,881 Не, нисам. 7 00:00:49,091 --> 00:00:50,592 Нешто гори, тата. 8 00:00:52,761 --> 00:00:54,596 Боже. 9 00:01:16,785 --> 00:01:19,079 Тата је опет покварио вечеру. 10 00:01:19,580 --> 00:01:20,581 Он ће научити. 11 00:01:20,789 --> 00:01:23,167 Он добро учи, душо. 12 00:01:26,378 --> 00:01:28,797 - Дивно је. - То је рај. 13 00:01:31,383 --> 00:01:33,385 Шта ћу ја без тебе? 14 00:01:34,678 --> 00:01:35,971 Дођи да се привини са мном. 15 00:01:37,181 --> 00:01:39,600 Ускочи. Хајде. 16 00:01:40,267 --> 00:01:42,477 Рећи ћу ти шта. 17 00:01:42,978 --> 00:01:45,772 Даћу ти неке смернице. 18 00:01:46,481 --> 00:01:51,361 Дакле, ако икада не знате шта да радите, а ни тата не зна... 19 00:01:51,486 --> 00:01:54,072 ...и даље ћу бити ту да те држим за руку. 20 00:01:54,281 --> 00:01:57,868 Могу ли да користим ово? Ок, дај ми ту оловку. 21 00:01:58,076 --> 00:02:00,078 Држите ову страну. 22 00:02:00,287 --> 00:02:02,164 Држи ово. 23 00:02:02,372 --> 00:02:03,874 У реду. 24 00:02:09,880 --> 00:02:12,090 Ту сте. 25 00:02:12,799 --> 00:02:15,385 - Седам. - И по. 26 00:02:15,594 --> 00:02:16,887 И по. 27 00:02:17,095 --> 00:02:21,391 Најважнија ствар коју треба урадити је да играте што више можете. 28 00:02:21,475 --> 00:02:24,269 Сада, када имаш 9 година... 29 00:02:24,394 --> 00:02:27,564 ...побрини да те тата пусти у логор за спавање. 30 00:02:27,773 --> 00:02:31,068 То је прилично важан обред преласка за девојчицу. 31 00:02:31,276 --> 00:02:33,779 када имаш 12 година, кренућеш у основну школу... 32 00:02:33,987 --> 00:02:37,991 ...и мислим да би било лепо ако сте се кандидовали за разредну канцеларију. 33 00:02:38,200 --> 00:02:41,995 - А благајник? - Шта је са председником? 34 00:02:43,288 --> 00:02:45,290 Председник. 35 00:02:45,791 --> 00:02:49,086 Средња школа је веома важна. 36 00:02:49,795 --> 00:02:54,091 Мислим да је требало твој први дечко кад имаш 16... 37 00:02:54,299 --> 00:02:57,886 ...и требао би бити фин дечко са којима се можете забавити. 38 00:02:57,970 --> 00:03:00,973 - Да се ​​удам за њега? - Не, не, не. 39 00:03:01,682 --> 00:03:05,060 Зваћемо га број један. 40 00:03:05,686 --> 00:03:10,899 Ваш први циљ на колеџу је образовање. 41 00:03:11,066 --> 00:03:14,695 Ваш други: Љубавни живот. 42 00:03:15,362 --> 00:03:19,199 Број два и број три. 43 00:03:19,366 --> 00:03:22,578 Требало би да имате пуно искустава пре него што се венчаш... 44 00:03:22,786 --> 00:03:25,998 ...и онда ћеш морати да одлучиш какав посао желиш. 45 00:03:26,164 --> 00:03:30,794 Можете бити било шта ставио си на памет. 46 00:03:30,961 --> 00:03:34,298 - Докторе? - Крв! 47 00:03:35,883 --> 00:03:38,385 - Адвокат? - Шта они раде? 48 00:03:38,969 --> 00:03:42,097 Они се свађају и добијају своје. 49 00:03:42,264 --> 00:03:44,266 Звучи добро. Ја ћу бити то. 50 00:03:44,391 --> 00:03:46,185 Не журите на правни факултет. 51 00:03:46,268 --> 00:03:48,562 Иди у Европу ако желиш. 52 00:03:48,687 --> 00:03:51,899 То је одлично место и за романтику. 53 00:03:51,982 --> 00:03:57,863 Бићете спремни за дугорочно однос са петим момком. 54 00:03:59,990 --> 00:04:03,493 Бићу добро, и удаћу се за "шест" па се можете одморити. 55 00:04:03,994 --> 00:04:06,163 Шта је онда са бројем седам? 56 00:04:06,371 --> 00:04:10,292 Он је тај? Шта ће бити другачије код њега? 57 00:04:12,461 --> 00:04:14,296 Видећете ватромет. 58 00:04:14,796 --> 00:04:16,590 Четвртог јула? 59 00:04:19,176 --> 00:04:22,095 Различите врсте ватромета. 60 00:04:22,262 --> 00:04:25,390 Схватићете када се то деси. 61 00:04:29,686 --> 00:04:31,897 А, Ејми? 62 00:04:32,898 --> 00:04:35,567 Његове руке... 63 00:04:38,779 --> 00:04:41,073 Они ће одговарати. 64 00:05:12,980 --> 00:05:15,774 Хеј, слатки грашак. 65 00:05:22,990 --> 00:05:26,368 Мама се синоћ јако разболела. 66 00:05:27,786 --> 00:05:30,497 Хајде, загрли тату, а? 67 00:06:53,997 --> 00:06:58,377 Салата, провери. Сендвич, провери. Киш, провери. Супа. 68 00:07:03,590 --> 00:07:05,676 Ево нас. 69 00:07:09,388 --> 00:07:10,764 До краја Лава. 70 00:07:10,973 --> 00:07:14,184 Хеј, Лео је био продуктиван однос за мене. 71 00:07:14,268 --> 00:07:16,186 Ами, тип те је преварио. 72 00:07:16,395 --> 00:07:20,190 И сада знам да не тражим за типа који ме вара. 73 00:07:21,567 --> 00:07:26,363 Хајде, Лео је био неопходан животно искуство. 74 00:07:26,572 --> 00:07:30,200 - Моја здравица је да идем даље. - Ох, тачно, временска линија. 75 00:07:30,367 --> 00:07:31,785 Да, временска линија. 76 00:07:32,703 --> 00:07:36,790 Не можете то све порећи Мама ми је рекла да је то права ствар. 77 00:07:36,999 --> 00:07:41,503 Летњи камп, савет ученика, путовање у Европу? Мислим, хајде. 78 00:07:41,670 --> 00:07:44,089 То је магија мог живота. 79 00:07:47,968 --> 00:07:51,388 Још месец дана до суђења, Зависим од вас људи... 80 00:07:51,597 --> 00:07:52,890 ...и девојке. 81 00:07:54,474 --> 00:07:58,770 Они од вас који посећују МцНамара конференција, померена је за 9:00. 82 00:07:58,979 --> 00:08:01,190 Чекај, сутра је субота. 83 00:08:02,482 --> 00:08:04,568 Он мисли вечерас. 84 00:08:05,194 --> 00:08:06,904 Бићу овде до поноћи. 85 00:08:07,070 --> 00:08:09,865 Желео си да постанеш партнер, нестварна прилика. 86 00:08:09,990 --> 00:08:11,366 Знам, знам. 87 00:08:11,575 --> 00:08:12,993 И ја зависим од тебе. 88 00:08:13,368 --> 00:08:15,787 Очекујем да повучеш целу ноћ ако мораш. 89 00:08:15,871 --> 00:08:20,000 Како да добијем своју лепоту спавати? Сутра имам састанак на слепо. 90 00:08:20,167 --> 00:08:24,880 Зове се коректор. Ставите три мрље испод сваког ока, изгледаћете фантастично. 91 00:08:24,963 --> 00:08:26,673 Сјајно. 92 00:08:37,267 --> 00:08:38,602 Хеј, Јацк? 93 00:08:40,896 --> 00:08:43,398 Јеси ли ти Јацк? 94 00:08:43,565 --> 00:08:46,068 Јацк? ја? бр. 95 00:08:46,276 --> 00:08:48,779 Ох, Боже, тако ми је жао. 96 00:08:48,987 --> 00:08:51,990 срећем некога овде, и то је састанак на слепо... 97 00:08:52,199 --> 00:08:55,077 ...који већ касни седам минута. 98 00:08:55,202 --> 00:08:57,579 Али, очигледно, ниси ти... 99 00:08:57,788 --> 00:09:00,499 ...па ми је жао што сам вас узнемиравао. 100 00:09:01,375 --> 00:09:02,376 Хеј. 101 00:09:03,877 --> 00:09:04,878 забавите се. 102 00:09:06,088 --> 00:09:09,591 Хвала. То је стварно слатко. 103 00:09:11,593 --> 00:09:13,971 Ох, молим те! 104 00:09:26,692 --> 00:09:28,902 Тенис, било ко? 105 00:09:29,403 --> 00:09:31,196 Јацк. 106 00:09:43,083 --> 00:09:45,294 Седамдесет један. Седамдесет један? 107 00:09:49,673 --> 00:09:51,466 Седамдесет два. 108 00:10:09,276 --> 00:10:12,779 - Лук са шмиром и без кофеина. - Хвала вам пуно. 109 00:10:12,988 --> 00:10:15,782 Хеј, нисам видео мак за неколико недеља. 110 00:10:15,991 --> 00:10:17,367 Ох, Лео, да. 111 00:10:17,492 --> 00:10:21,497 Нећемо видети мак више, хвала Богу. 112 00:10:21,705 --> 00:10:24,583 Хеј, имам неке ствари за своје сараднике. 113 00:10:25,167 --> 00:10:27,878 Петер, то заиста није потребно. 114 00:10:28,086 --> 00:10:31,673 Био си мој први редовни кад смо отворио. Не заслужујете ништа мање. 115 00:10:31,882 --> 00:10:34,301 Да, али почињем да се осећам дужном. 116 00:10:34,468 --> 00:10:35,677 Да? 117 00:10:35,802 --> 00:10:39,181 Па, знаш, има нешто, заправо, питаћу те. 118 00:10:39,389 --> 00:10:41,683 - То је венчање. - Шта? 119 00:10:41,892 --> 00:10:45,103 Да, желим да дођеш. Као услугу. 120 00:10:45,187 --> 00:10:47,272 - Шта? - Видиш... 121 00:10:47,481 --> 00:10:49,274 ...то је стари пријатељ из школе. 122 00:10:49,483 --> 00:10:55,197 Дуга прича, али сам Р.С.В.П.-а за двоје, и не могу да поднесем да идем сам. 123 00:10:57,282 --> 00:11:00,994 Питај ону црвенокосу девојку која долази овде све време. Она је слатка. 124 00:11:01,203 --> 00:11:04,373 јесам. Да, полудела је када сам јој рекао да је ван града. 125 00:11:04,873 --> 00:11:06,583 - Ван града је? - Да, па... 126 00:11:06,792 --> 00:11:10,295 ...он је из Бостона, његова будућа жена одувек је имао ову фантазију... 127 00:11:10,504 --> 00:11:12,965 ...да се венчам на острву Оркас. 128 00:11:13,799 --> 00:11:16,593 - Па, када је? - Три недеље. 129 00:11:16,802 --> 00:11:19,888 То је доста времена да нађем прави датум! 130 00:11:22,683 --> 00:11:27,479 Види, Петер, био бих срећан да ти нађем прави састанак, ок? 131 00:11:27,688 --> 00:11:29,773 Знам много невероватних жена. 132 00:11:29,898 --> 00:11:33,902 Касним на посао. морам да идем, али ћу размислити о овоме. 133 00:11:33,986 --> 00:11:36,780 Џејни би била невероватна. Има сјајно тело. 134 00:11:36,989 --> 00:11:39,366 Не брини, размислићу о томе. 135 00:11:40,868 --> 00:11:41,869 Здраво. 136 00:11:42,077 --> 00:11:45,497 Као и Јацк све којој сте се надали? 137 00:11:45,706 --> 00:11:49,001 У ствари, не... 138 00:11:49,168 --> 00:11:52,796 ...али шта очекујете када ваш зубни хигијеничар вам поставља... 139 00:11:53,005 --> 00:11:56,466 ...након твог дечка од три године вара те са бившом женом? 140 00:11:56,675 --> 00:12:00,179 Вероватно сам одисао да нисам над њим, који јесам, над њим. 141 00:12:01,680 --> 00:12:03,098 Извините. 142 00:12:03,390 --> 00:12:04,600 Деведесет седам. 143 00:12:04,683 --> 00:12:06,977 Ево, зашто не користи мој број. 144 00:12:07,394 --> 00:12:08,979 Хвала. 145 00:12:09,188 --> 00:12:11,982 Па какав је био твој састанак? 146 00:12:12,191 --> 00:12:14,067 Није био састанак. 147 00:12:14,193 --> 00:12:15,569 Ох, јеси ли ожењен? 148 00:12:15,694 --> 00:12:18,405 када сам у браку, И даље ћу имати датуме. 149 00:12:19,198 --> 00:12:21,575 Са мојом женом. Оставите децу са дадиљом. 150 00:12:21,783 --> 00:12:24,369 Ох, то је слатко. 151 00:12:25,204 --> 00:12:27,581 Мислио сам да мораш да пожуриш радити. 152 00:12:28,081 --> 00:12:31,168 Да, јесам, а онда сам само налетео на... 153 00:12:31,376 --> 00:12:32,586 ...него. 154 00:12:32,794 --> 00:12:34,296 Видим. 155 00:12:34,796 --> 00:12:36,798 Па, шта да ти донесем? 156 00:12:36,965 --> 00:12:39,176 Ја ћу имати оно што она има. 157 00:12:40,177 --> 00:12:45,098 У реду. Један лук са шмиром и без кофеина. 158 00:12:45,766 --> 00:12:48,894 - Од кофеина губим фокус. - Знаш, и ја. 159 00:12:48,977 --> 00:12:53,273 Девојка из тениског клуба, она је другарица из пословне школе. 160 00:12:53,482 --> 00:12:55,901 - Она је у граду због... - Посао? 161 00:12:55,984 --> 00:12:59,988 Да. Лепо је видети старог пријатеља. Управо сам се доселио у град из Чикага. 162 00:13:00,197 --> 00:13:03,575 Мој посао траје толико сати, Немам времена да упознајем људе. 163 00:13:03,700 --> 00:13:05,369 То је 3 долара. 164 00:13:11,291 --> 00:13:14,169 - Да, па видимо се сутра? - Да. 165 00:13:15,003 --> 00:13:18,590 Свидеће ти се то. Петар прави најбоље пециво у граду. 166 00:13:20,092 --> 00:13:21,468 Број 98. 167 00:13:21,677 --> 00:13:24,179 - Па, како се зовеш? - Ејми Мајер. 168 00:13:24,388 --> 00:13:26,807 Ами Миер, ја сам Даниел МцЦандлес. 169 00:13:26,890 --> 00:13:29,101 Стварно волиш те ствари? 170 00:13:29,268 --> 00:13:31,979 Не бих могао да живим без тога. Требало би да добијете један. 171 00:13:32,187 --> 00:13:35,691 И одустани од задовољства прецртавања ствари? 172 00:13:35,899 --> 00:13:36,984 Не у твом животу. 173 00:13:37,693 --> 00:13:39,194 Увек постоји "избриши". 174 00:13:40,988 --> 00:13:43,407 И волео бих да добијем твој број. 175 00:13:48,078 --> 00:13:49,997 - Изволи. - Схватио сам. 176 00:13:50,205 --> 00:13:52,666 ни не знам како то радити, али... 177 00:13:53,292 --> 00:13:55,878 Ево. Тамо. 178 00:14:25,574 --> 00:14:27,492 Хеј, Маја, ја сам, Ејми. 179 00:14:27,701 --> 00:14:29,870 Можете ли да проверите моју машину? мислим да је... 180 00:14:30,579 --> 00:14:34,666 Не, ново је. Мислим да сам га укључио... ја сам озбиљан. Погрешно сам га укључио или... 181 00:14:34,875 --> 00:14:37,377 Да ли бисте само...? Хвала. 182 00:14:42,382 --> 00:14:46,803 Здраво, Ејми је. Молимо оставите поруку на бип. Хвала. 183 00:14:46,970 --> 00:14:49,389 Тестирање. Један, два, три. 184 00:14:49,598 --> 00:14:53,185 Верујем да је квар је са факултетом Данијеловог мозга. 185 00:14:53,393 --> 00:14:55,103 - Морам да идем. - Ћао. Волим те. 186 00:14:55,187 --> 00:14:57,397 Можете да пређете на „машину за проверу“ са ваше листе. 187 00:14:57,606 --> 00:15:00,275 Узми своју пециву и иди на посао. 188 00:15:07,491 --> 00:15:09,076 Здраво, Ами. 189 00:15:11,787 --> 00:15:13,372 Хеј, Даве. 190 00:15:14,206 --> 00:15:15,999 Хвала. 191 00:15:32,391 --> 00:15:33,392 Тежак дан? 192 00:15:33,600 --> 00:15:36,270 Волео бих да је готово. Морам да се вратим после вечере. 193 00:15:36,395 --> 00:15:38,480 - Не, нећеш. - У сваком случају, овај случај... 194 00:15:38,689 --> 00:15:41,191 ...је највећа прилика моје каријере. 195 00:15:41,275 --> 00:15:44,486 - Ја сам најмлађи адвокат на томе. - Па, то је супер, зар не? 196 00:15:44,778 --> 00:15:45,904 Да. 197 00:15:46,071 --> 00:15:48,407 Зашто изгледаш тако плаво? 198 00:15:48,574 --> 00:15:50,284 Да ли? 199 00:15:50,492 --> 00:15:53,996 Па, ту је овај тип... 200 00:15:54,872 --> 00:15:58,292 ...Даниел. Не знам, стварно... 201 00:15:58,500 --> 00:16:02,504 ...само сам мислио да смо се повезали... 202 00:16:03,005 --> 00:16:04,506 ...али очигледно... 203 00:16:06,592 --> 00:16:11,180 Зашто ти говорим? Требало би да будемо забринут за свој љубавни живот, а не за мој. 204 00:16:11,388 --> 00:16:12,598 ја сам озбиљан. 205 00:16:12,806 --> 00:16:15,475 Знаш, треба ти да изађем још мало. 206 00:16:15,684 --> 00:16:16,685 Ами. 207 00:16:19,688 --> 00:16:22,274 Ко је знао то ролање може бити смртоносно? 208 00:16:22,482 --> 00:16:24,193 Изволите. Затегни га чврсто. 209 00:16:24,401 --> 00:16:27,487 Следећи пут покушајте да користите јастучиће за лактове и приватни инструктор. 210 00:16:27,696 --> 00:16:28,572 Могу ли доћи? 211 00:16:28,780 --> 00:16:29,990 - Да. - Не. 212 00:16:30,073 --> 00:16:31,783 Ишло ми је добро. 213 00:16:31,992 --> 00:16:35,704 Моје руке су биле пуне. Морао сам да заштитим пецива када сам изгубио равнотежу. 214 00:16:35,871 --> 00:16:38,373 Ох, Јанеи, мислио сам да те питам... 215 00:16:38,582 --> 00:16:41,293 ...да ли бисте икада размислили излазим са мојим момком? 216 00:16:41,502 --> 00:16:44,588 Не познајем га добро, али је сладак а он управља радњом. 217 00:16:44,796 --> 00:16:46,298 Могао би добити бесплатне ђевреке. 218 00:16:46,507 --> 00:16:49,092 - Већ сам заузет. - Добар покушај, ипак, Ами. 219 00:16:52,179 --> 00:16:54,598 - У реду, дај ми телефон. - Не. Не. 220 00:16:54,806 --> 00:16:56,892 Не, не провераваш поново поруке. 221 00:16:57,100 --> 00:17:00,479 Зар не можемо само да имамо цивилизовано, опуштајуће поподне? 222 00:17:00,687 --> 00:17:04,107 Сутра ће бити недељу дана пошто сам му дао свој број. 223 00:17:04,191 --> 00:17:07,194 - Ох, целу недељу. - Недељу дана. 224 00:17:07,402 --> 00:17:09,196 Либби! 225 00:17:09,279 --> 00:17:10,781 - Либби! - Пази на прозор! 226 00:17:11,698 --> 00:17:13,408 Јанеи, дај ми телефон. 227 00:17:15,369 --> 00:17:17,204 - Ами, која је твоја шифра? - 1-2-2-1. 228 00:17:18,580 --> 00:17:22,000 - Рејмонде, ти дај... - Да ли се зове Даниел? 229 00:17:27,798 --> 00:17:30,300 Вечерас? не могу. 230 00:17:30,509 --> 00:17:35,889 уторак? Ох, знаш, 7 је мало рано да изађем из канцеларије. 231 00:17:36,098 --> 00:17:38,183 Петак, имам планове. 232 00:17:38,308 --> 00:17:41,687 Ох, субота би била сјајна. Да. 233 00:17:41,895 --> 00:17:44,606 Осам сати? У реду. 234 00:17:45,482 --> 00:17:48,694 Ок, у реду. Хвала. ћао. 235 00:17:50,904 --> 00:17:52,573 Зашто играш тешко да добијеш? 236 00:17:52,698 --> 00:17:55,993 Не играм се тешко добити. Вечерас је само прање веша. 237 00:17:56,201 --> 00:17:59,496 У сваком случају, прерано је рећи да. Чекао је недељу дана да ме позове. 238 00:17:59,705 --> 00:18:01,498 и петак, Вечерам са татом. 239 00:18:01,707 --> 00:18:04,793 Она не може бити психички спремна за датум у кратком року. 240 00:18:05,002 --> 00:18:05,878 Видим. 241 00:18:09,298 --> 00:18:12,384 Нећу лутати. Лава нећу спомињати. 242 00:18:12,593 --> 00:18:15,888 Нећу изгубити хладнокрвност. ја ћу се забавити. 243 00:18:19,474 --> 00:18:21,894 - Здраво. - Здраво. 244 00:18:41,580 --> 00:18:43,499 Чекај мало, пробај ово. 245 00:18:43,707 --> 00:18:46,293 Ох, чоколадне јагоде. 246 00:18:48,378 --> 00:18:50,589 Ово су само божански. 247 00:18:50,672 --> 00:18:54,176 Понекад су то мале ствари у животу то значи највише. 248 00:18:55,093 --> 00:18:58,180 Дакле, шта ради ризични капиталиста? 249 00:18:59,598 --> 00:19:04,269 Тражим неостварени потенцијал, и улажем у то. 250 00:19:05,103 --> 00:19:09,608 Видим нешто вредно, и не плашим се да идем за њим. 251 00:19:09,775 --> 00:19:12,277 Знаш о чему причам, зар не? 252 00:19:12,486 --> 00:19:15,197 Мислите, као, компанија или... 253 00:19:15,405 --> 00:19:16,698 ...знаш? 254 00:19:20,285 --> 00:19:21,870 Заборавите компаније. 255 00:19:25,874 --> 00:19:31,171 Гледам те и видим ово лепо, успешна жена... 256 00:19:31,380 --> 00:19:34,883 ...који чак и не цени у потпуности све што она има да понуди. 257 00:20:21,680 --> 00:20:24,308 - Жао ми је, не могу ово. - Не разумем. 258 00:20:24,474 --> 00:20:26,810 Само, ја не... 259 00:20:27,603 --> 00:20:29,771 - Не знам. - Мој бивши. 260 00:20:29,980 --> 00:20:32,900 - Нисам преко њега. - Преболио си га, могу рећи. 261 00:20:32,983 --> 00:20:35,777 Ја нисам. Били смо заједно за три године. 262 00:20:35,903 --> 00:20:38,697 - Нисам спреман. - Најбољи начин да преболиш бившег... 263 00:20:38,780 --> 00:20:40,782 ...је излазак са другим људима. 264 00:20:40,991 --> 00:20:43,494 Не желим да узмеш ово на погрешан начин... 265 00:20:43,702 --> 00:20:46,205 ...зато што ми се стварно свиђаш... 266 00:20:46,371 --> 00:20:49,583 ...али једноставно не тражим за дечка управо сада. 267 00:20:49,791 --> 00:20:52,377 - Само је погрешно време. - Ејми... 268 00:20:52,586 --> 00:20:55,380 ...зашто једноставно не добијемо да се познају. 269 00:20:55,506 --> 00:20:58,008 И можемо да одвојимо време са овим. 270 00:20:58,175 --> 00:21:00,802 - То би било у реду? - Да. 271 00:21:02,971 --> 00:21:04,973 У реду. 272 00:21:21,573 --> 00:21:24,785 - Ово је ужасно! - Још увек не пратим. 273 00:21:24,993 --> 00:21:28,580 Он је тај. Мислим, савршен је. 274 00:21:28,789 --> 00:21:31,083 Он је чврст и он је... 275 00:21:31,583 --> 00:21:34,002 Па, он је тај. 276 00:21:34,211 --> 00:21:36,588 Знаш ово после трочасовни састанак? 277 00:21:37,673 --> 00:21:41,093 Брз долазак, невероватна вечера, дефинитивно флоссер. 278 00:21:41,301 --> 00:21:43,595 Осим тога, рекао си ми одмах бих знао. 279 00:21:43,679 --> 00:21:46,098 Као што је Реј рекао током ваше свадбене здравице. 280 00:21:46,306 --> 00:21:49,685 - Све што је требало је тај пољубац. - На бензинској пумпи. 281 00:21:50,477 --> 00:21:51,770 Било је ватромета. 282 00:21:52,396 --> 00:21:55,190 - Ох, Боже, ово је огромно. - Тачно? 283 00:21:55,983 --> 00:21:58,485 - Хеј, игра ли голф? - Душо, ти не играш голф. 284 00:21:58,694 --> 00:22:01,488 Да, па, волео бих, али немам партнера. 285 00:22:01,697 --> 00:22:06,076 Али слушај ме. Морамо заборавити о томе сада јер је компликовано. 286 00:22:06,201 --> 00:22:10,289 Компликујете куповину шампона. Ако је исправно, једноставно морате да идете са тим. 287 00:22:10,497 --> 00:22:12,791 Тајминг. Само није право време. 288 00:22:12,875 --> 00:22:15,586 - Од месеца? - Из мог живота! 289 00:22:18,297 --> 00:22:20,299 - Добро. - Временска линија? 290 00:22:21,091 --> 00:22:24,303 Хајде, Ами, не све твоја мама је предложила да је тако брескваста. 291 00:22:24,511 --> 00:22:27,598 - Шта си ти...? - Ок, твој посао, на пример. 292 00:22:27,806 --> 00:22:29,308 Шта није у реду са мојим послом? 293 00:22:29,474 --> 00:22:32,186 Ишуњаш се из канцеларије да фарбам тањире, Ејми. 294 00:22:32,394 --> 00:22:33,687 То је ослобађање. 295 00:22:33,812 --> 00:22:37,774 Замисли колико би моја мама била поносна. На путу сам да постанем партнер. 296 00:22:38,692 --> 00:22:43,572 Људи, било је тако невероватно. Мислим, ватромет је био прелеп. 297 00:22:43,697 --> 00:22:47,201 - Били су црвени и зелени и само... - Буквално? 298 00:22:47,409 --> 00:22:50,871 Да, и моја мама је рекла да ће бити ватромета. 299 00:22:51,705 --> 00:22:55,292 И била је месечина и плес... 300 00:22:55,501 --> 00:22:57,711 ...и ове боје били као једни... 301 00:22:57,878 --> 00:23:00,172 ...са којима сам сликао кад сам био клинац. 302 00:23:00,797 --> 00:23:05,010 Осећао сам се као да је моја мама тамо, знаш, гледајући доле. 303 00:23:08,388 --> 00:23:13,602 Дакле, оно што ћу урадити је, Само ћу лежерно излазити са Даниелом... 304 00:23:13,810 --> 00:23:17,606 ...док не нађем привременог дечка, неко да попуни као број шест. 305 00:23:18,273 --> 00:23:20,984 Добро, како дефинишете "дечко"? 306 00:23:21,193 --> 00:23:26,406 Добро, реци да сам са момком на канцеларијској забави... 307 00:23:26,573 --> 00:23:29,785 ...и каже свом колеги, "Ово је Ејми, моја девојка." 308 00:23:30,202 --> 00:23:31,912 То ће закључити договор. 309 00:23:32,412 --> 00:23:37,292 Добро, па, шта ако Даниел одлучи да изађем и нађем девојку? 310 00:23:37,376 --> 00:23:39,711 - Не, неће. - Могао је. 311 00:23:40,295 --> 00:23:42,089 Ризикујете да га изгубите радећи ово. 312 00:23:42,297 --> 00:23:45,801 - Немогуће. - Ок, ово је више него глупо. 313 00:23:46,009 --> 00:23:48,387 - Твоју маму би било срамота. - Не, не би. 314 00:23:48,595 --> 00:23:52,182 Маја би рекла: „Ејми, треба ти да имам још једно искуство. 315 00:23:52,307 --> 00:23:55,978 Треба ти још једно ура раније спремни сте за број седам." 316 00:23:57,604 --> 00:24:00,274 Зар немате има ли више очајних пријатеља? 317 00:24:00,482 --> 00:24:03,902 имам две речи за тебе: Услуга за упознавање. 318 00:24:04,278 --> 00:24:06,697 Услуга за упознавање? 319 00:24:09,491 --> 00:24:11,493 Услуга за упознавање. 320 00:24:12,703 --> 00:24:17,082 Када погледам Вудија и Ускоро, Кажем: "Браво, човече." 321 00:24:17,291 --> 00:24:20,085 Три пута уздравље за стару козу, а? 322 00:24:20,210 --> 00:24:21,295 Море вино? 323 00:24:21,503 --> 00:24:25,007 - Надам се да нећеш имати ништа против да ме нахраниш. - Извините? 324 00:24:25,591 --> 00:24:28,510 Надам се да нећеш имати ништа против да ме нахраниш. 325 00:24:30,679 --> 00:24:34,391 И да ли имате неке предстојеће канцеларијске забаве? 326 00:24:34,600 --> 00:24:37,686 Не радим у канцеларији. 327 00:24:41,273 --> 00:24:43,692 знаш, Мислим да је дошло до грешке. 328 00:24:43,901 --> 00:24:45,194 Опусти се, Ејми. 329 00:24:45,402 --> 00:24:48,280 Ја само изгледам као жена споља. 330 00:24:49,489 --> 00:24:53,410 Да сте видели ове момке. Па људи. 331 00:24:55,204 --> 00:24:56,705 Ја ћу то добити. 332 00:24:56,872 --> 00:25:01,210 Услуга за упознавање. Не могу да верујем људима наћи некога кроз те ствари. 333 00:25:01,293 --> 00:25:02,586 Шта ћу сад? 334 00:25:02,794 --> 00:25:04,588 Додај ми желе. 335 00:25:05,088 --> 00:25:07,591 Ово је патетично. Не могу да поднесем да чујем више. 336 00:25:07,799 --> 00:25:10,385 Зар ми не можеш само удовољити још 13 минута? 337 00:25:10,594 --> 00:25:13,388 - Заказали сте на време за вентилацију? - Шта? 338 00:25:14,806 --> 00:25:17,809 „Драга Ејми, прошла субота је била невероватна. 339 00:25:17,976 --> 00:25:22,606 Надам се да је први од многих. Лоокинг радујемо се виђењу. Данијел." 340 00:25:26,276 --> 00:25:30,781 Он је савршен. Он је савршен. 341 00:25:30,906 --> 00:25:33,909 Више од једне реченице? Овај човек се граничи са савршенством. 342 00:25:33,992 --> 00:25:35,786 Убићу те ако упрскаш ово. 343 00:25:36,495 --> 00:25:40,499 Ако вам је заиста потребан начин да се рационализујете ово у твом искривљеном малом уму... 344 00:25:40,707 --> 00:25:42,793 ... зар нема неког типа ниси рачунао? 345 00:25:43,001 --> 00:25:44,878 Као Џош Шнајдер у деветом разреду? 346 00:25:45,087 --> 00:25:48,006 Био је психотичан. Уходио ме је. 347 00:25:49,007 --> 00:25:50,509 Хеј, шта је са Алексом? 348 00:25:50,676 --> 00:25:53,804 Желиш да ми буде дечко филер беау? 349 00:25:54,012 --> 00:25:56,181 Има пријатеље које може спојити ме са? 350 00:25:56,390 --> 00:25:58,892 Алекс нема пријатеље. 351 00:26:00,394 --> 00:26:02,479 Све ово ме чини веома гладним. 352 00:26:02,688 --> 00:26:03,981 треба ми... 353 00:26:05,983 --> 00:26:07,192 Још један багел. 354 00:26:11,113 --> 00:26:14,283 волео бих да идем на ту свадбу с тобом. 355 00:26:16,785 --> 00:26:18,996 - Супер. - Супер. 356 00:26:19,705 --> 00:26:20,873 Субота је. 357 00:26:21,081 --> 00:26:24,293 У реду. Дакле, у које време хоћеш ли ме покупити? 358 00:26:25,878 --> 00:26:27,212 Не знам, око 8? 359 00:26:27,796 --> 00:26:31,508 У реду, да ли то значи 7:45 или 8:15, 8:30? 360 00:26:32,885 --> 00:26:34,386 Значи око 8. 361 00:26:35,179 --> 00:26:39,892 Али да ли си ти тип који каже око 8 и онда се појави у 10? 362 00:26:39,975 --> 00:26:44,188 - Бићу тамо у 8. - Супер. 363 00:26:46,481 --> 00:26:50,402 Можете ли вјеровати да МцНамара има захтевали брифинг у понедељак у 7 ујутро? 364 00:26:50,611 --> 00:26:52,696 Човек очигледно нема живот. 365 00:26:52,779 --> 00:26:55,908 Припремаћемо се за то у четвртак и петак увече. 366 00:26:56,074 --> 00:26:58,410 Не могу у петак. Вечерам са татом. 367 00:26:58,577 --> 00:27:01,079 Бар ће нас спасити од рада викендом. 368 00:27:02,289 --> 00:27:04,875 У реду, вратићу се после вечере. 369 00:27:05,083 --> 00:27:06,877 То је моја девојка. 370 00:27:15,886 --> 00:27:17,179 Ох, мој Боже! 371 00:27:17,304 --> 00:27:19,515 Ох, Даниеле! 372 00:27:21,391 --> 00:27:24,311 - Ја сам тако... - У реду је. У реду је. 373 00:27:24,394 --> 00:27:25,896 - Немој... - Схваташ. 374 00:27:26,104 --> 00:27:28,982 То. Врло занимљиво. 375 00:27:29,191 --> 00:27:31,485 Да, то је мој начин да испустим пару. 376 00:27:31,693 --> 00:27:34,196 - Тежак дан, ха? - Како си знао да сам овде? 377 00:27:34,279 --> 00:27:35,697 Свратио сам у канцеларију... 378 00:27:35,906 --> 00:27:38,408 ...и жена по имену Триш... - Трисха. 379 00:27:38,575 --> 00:27:41,787 Триша је рекла да постоји добра шанса да сам те нашао овде. 380 00:27:43,705 --> 00:27:45,290 Вечера? 381 00:27:46,583 --> 00:27:49,586 То је мало много, да иде све до острва Оркас. 382 00:27:50,212 --> 00:27:52,881 не знам, Мислим да то звучи... 383 00:27:54,675 --> 00:27:58,095 Чини се да се много тражи у замену за неколико пецива. 384 00:27:58,303 --> 00:28:00,681 - Јеси ли љубоморан? - Од момка са пецивом? 385 00:28:00,889 --> 00:28:05,185 Не, само сам мислио... 386 00:28:05,602 --> 00:28:09,314 ...које бисмо можда могли потрошити мало времена заједно овог викенда. 387 00:28:11,692 --> 00:28:13,777 ти си само... 388 00:28:14,278 --> 00:28:16,905 Тако си сладак. 389 00:28:17,489 --> 00:28:20,492 ти си једноставно невероватан, знаш то? 390 00:28:21,410 --> 00:28:23,412 Хвала на разумевању. 391 00:28:23,495 --> 00:28:26,498 Ти то олакшаваш. 392 00:28:39,178 --> 00:28:40,679 Не, Даниеле, не могу. 393 00:28:42,181 --> 00:28:45,184 ја само... Жао ми је, во... 394 00:28:45,309 --> 00:28:48,187 - Да ли би вам сметало да само сачекамо? - За шта? 395 00:28:50,314 --> 00:28:51,982 до... 396 00:28:52,191 --> 00:28:54,193 Док ми... 397 00:28:57,279 --> 00:28:59,198 Тестирајте се. 398 00:29:01,783 --> 00:29:03,410 Да. 399 00:29:04,077 --> 00:29:06,705 Да, волео бих то. 400 00:29:06,914 --> 00:29:08,207 Да ли вам смета? 401 00:29:08,415 --> 00:29:11,502 Ако то значи бити са тобом, наравно да не. 402 00:29:12,002 --> 00:29:13,879 Дођи овамо. 403 00:29:15,506 --> 00:29:16,715 како би било... 404 00:29:17,216 --> 00:29:21,512 ...одвешћу те на фину, касну вечеру Петак увече где год желите? 405 00:29:21,678 --> 00:29:23,680 Петак увече, ја... 406 00:29:23,889 --> 00:29:25,516 Вечерам са татом. 407 00:29:27,184 --> 00:29:28,685 Па пусти ме да дођем. 408 00:29:29,311 --> 00:29:33,607 И нисам могао да замислим да живим било где поред Чикага. 409 00:29:33,690 --> 00:29:37,402 Да не спомињем оно о чему чујете девојке великог северозапада... 410 00:29:37,486 --> 00:29:39,696 ...са њиховим фланелом и планинарским чизмама. 411 00:29:39,780 --> 00:29:43,909 Није баш такво место да бисте очекивали да нађете жену... 412 00:29:44,076 --> 00:29:46,995 ...са рањивости и нагоном. 413 00:29:47,579 --> 00:29:49,706 А онда сам упознао Ејми. 414 00:29:51,500 --> 00:29:54,294 Нећу да се срамотим те певајући своје похвале. 415 00:29:54,503 --> 00:29:57,714 Мислим да твој тата већ зна како си сјајан. 416 00:29:59,299 --> 00:30:01,510 Мислиш ли да ћеш се вратити? 417 00:30:01,677 --> 00:30:04,596 Недостаје ми да сам тако близак са родитељима... 418 00:30:04,680 --> 00:30:07,891 ...али има их толико прилике овде... 419 00:30:08,100 --> 00:30:11,478 ...и ово је леп део света. 420 00:30:12,688 --> 00:30:13,814 Да. 421 00:30:13,981 --> 00:30:19,403 Да, стварно сам могао да видим себе мотајући се овде дуго времена. 422 00:30:22,114 --> 00:30:24,116 Шта кажеш на десерт? 423 00:30:24,199 --> 00:30:25,576 Звучи одлично. 424 00:30:25,784 --> 00:30:27,911 Ја ћу јој помоћи. Не, седи. 425 00:30:29,580 --> 00:30:32,416 - Хоћеш кафу? - Да, молим. 426 00:30:37,379 --> 00:30:39,381 шта ти мислиш? 427 00:30:40,382 --> 00:30:43,093 Хајде! шта ти мислиш? 428 00:30:43,594 --> 00:30:47,306 Никад нисам упознала твог дечка који ми се толико допао. 429 00:30:47,514 --> 00:30:49,683 Он није мој дечко, ми се само забављамо. 430 00:30:49,892 --> 00:30:51,602 Која је разлика? 431 00:30:51,810 --> 00:30:53,478 - Он је права ствар. - Знам. 432 00:30:53,687 --> 00:30:56,982 Могли бисте дуго чекати да се упознате момак овако савршен за тебе. 433 00:30:57,107 --> 00:30:59,693 Душо, драго ми је због тебе. 434 00:31:30,891 --> 00:31:34,895 Купаћи костим, танге, покривач... 435 00:31:35,103 --> 00:31:36,897 ...хаљина... Упс. 436 00:31:40,192 --> 00:31:41,902 Ко је пар са лејима? 437 00:31:42,110 --> 00:31:44,613 То су моји најбољи пријатељи, Маја и Реј. 438 00:31:55,916 --> 00:31:57,376 - Је ли ово твоја мама? - Да. 439 00:31:58,710 --> 00:32:02,089 А то сам ја у 7. 440 00:32:03,799 --> 00:32:07,094 - А шта је то? - Ово је за дремање на трајекту. 441 00:32:07,302 --> 00:32:09,680 Хајде, кренимо на пут, багел ман. 442 00:32:12,391 --> 00:32:13,684 Ох, Боже. 443 00:32:13,809 --> 00:32:16,103 Обично сустижем на спавање петком увече... 444 00:32:16,311 --> 00:32:18,313 ...али морао сам да радим до касно синоћ. 445 00:32:18,397 --> 00:32:20,899 - Ами. - Тата. 446 00:32:21,108 --> 00:32:24,194 Био сам низ блок, и мислио сам... 447 00:32:24,278 --> 00:32:26,405 жао ми је, идеш негде? 448 00:32:26,613 --> 00:32:30,409 Да, јесмо. идемо на острво Оркас за ноћење. 449 00:32:31,410 --> 00:32:36,707 - Ово је Петер. Петар... - Цоннор. Пете Цоннор. 450 00:32:38,500 --> 00:32:41,086 - Берние Миер. - Драго ми је. 451 00:32:41,295 --> 00:32:42,504 То није састанак. 452 00:32:42,713 --> 00:32:46,717 Није да нешто није у реду њу, само је једва познајем. 453 00:32:46,800 --> 00:32:50,804 - И идете заједно ван града? - То је дуга прича. 454 00:32:51,013 --> 00:32:53,307 Звучи као дуга прича. 455 00:32:56,310 --> 00:32:59,396 Компликовано је. У реду, срео сам је у... 456 00:32:59,605 --> 00:33:01,815 Радим у продавници пецива, она ће бити добро нахрањена. 457 00:33:01,982 --> 00:33:05,402 И све можете објаснити. Извините, драго ми је. 458 00:33:10,616 --> 00:33:12,910 Шта се десило Данијелу? 459 00:33:14,995 --> 00:33:18,999 Покушавам да претворим Петера у број шест тако да Данило може бити број седам. 460 00:33:19,208 --> 00:33:20,584 - Ејми, ти ниси... - Шта? 461 00:33:20,792 --> 00:33:23,378 Упознаш финог момка и угрозити целу ствар. 462 00:33:23,587 --> 00:33:26,381 Не могу сада да причам о томе. немам времена. 463 00:33:26,590 --> 00:33:29,218 Пустите ту временску линију. Иди са својим стомаком. 464 00:33:29,301 --> 00:33:32,804 Кажете ми да грешим поштујући савете које ми је дала мама... 465 00:33:32,888 --> 00:33:36,683 ...када сам имао толико невероватних искуства због ње. 466 00:33:36,892 --> 00:33:40,103 И узгред, искусили сте ништа откако је умрла. 467 00:33:40,312 --> 00:33:42,314 Чак и не излазиш. Прошло је 20 година. 468 00:33:42,481 --> 00:33:46,902 Ти си тај који мора да пусти, не ја, зато се одбиј. 469 00:34:04,294 --> 00:34:06,380 Ами? 470 00:34:06,588 --> 00:34:10,008 Ејми, време је да се пробудиш. 471 00:34:11,093 --> 00:34:15,889 - Колико дуго сам спавао? - Цео пут. То је без кофеина. 472 00:34:16,515 --> 00:34:20,811 - Претпостављам да нисам био баш добро друштво. - У реду је. 473 00:34:21,186 --> 00:34:23,480 Извините. 474 00:34:23,689 --> 00:34:26,608 Мислио сам да би ти се свидело да видите поглед. 475 00:34:26,692 --> 00:34:29,403 - Да, наравно. - У реду. 476 00:34:30,612 --> 00:34:34,616 - Просуо сам кафу у твој ауто. - У реду је. 477 00:34:38,704 --> 00:34:41,206 Има неких ствари треба да разговарамо о. 478 00:34:41,415 --> 00:34:46,503 Рекао сам свима да јеси више од састанка, да си био мој... 479 00:34:46,712 --> 00:34:49,798 Да си ми била девојка. 480 00:34:51,592 --> 00:34:54,511 - Твоја девојка? - Да, знам да је ниско... 481 00:34:54,678 --> 00:34:58,515 ...и нека врста манипулације и све, али... 482 00:34:58,599 --> 00:35:01,518 Шта сте планирали да радите о ситуацији у соби? 483 00:35:02,102 --> 00:35:04,605 Не би изгледало добро да смо у одвојеним просторијама. 484 00:35:04,813 --> 00:35:07,482 - Требаће ми кревет. - Добро. Спаваћу на поду. 485 00:35:07,608 --> 00:35:09,818 - Шта је са приватношћу? - Нема проблема. 486 00:35:12,279 --> 00:35:15,282 - У реду, бићу твоја девојка. - Хвала. 487 00:35:15,491 --> 00:35:18,494 - Да. - Хвала. 488 00:35:20,704 --> 00:35:23,081 Види, можемо се претварати да смо у борби. 489 00:35:23,207 --> 00:35:26,502 - Не морамо да будемо нежни. - Не свађамо се, душо. 490 00:35:26,710 --> 00:35:28,795 у ствари, "душо" ти не пристаје. 491 00:35:28,879 --> 00:35:32,716 шта ти се више свиђа, "мед" или "мафин од петуније"? 492 00:35:32,883 --> 00:35:34,593 - Петеи је добро. - Петеи. 493 00:35:34,801 --> 00:35:37,888 Ок, Петеи. да ли желите да ми кажеш зашто мораш да лажеш...? 494 00:35:38,096 --> 00:35:39,806 - Наравно. - Ох, јеси ли геј? 495 00:35:40,015 --> 00:35:41,308 Ох, не. 496 00:35:41,517 --> 00:35:42,684 - Хајде. - Не. 497 00:35:42,893 --> 00:35:46,605 Хајде, ја сам твоја девојка, Петеи. Реци ми истину. 498 00:35:47,814 --> 00:35:50,484 Остао сам пред олтаром пре годину дана. 499 00:35:50,692 --> 00:35:53,403 Четрнаест месеци, заправо. 500 00:35:54,488 --> 00:35:59,618 - Још је волиш? - Не, мрзим је. 501 00:35:59,701 --> 00:36:02,287 Само, није било баш лако за мене. 502 00:36:02,496 --> 00:36:06,792 И не желим да будем превише забринут пријатељи да и даље мисле да патим. 503 00:36:07,584 --> 00:36:09,503 Па неће. 504 00:36:09,586 --> 00:36:13,090 Неће, јер ћу ја бити тако лудо заљубљен у тебе. 505 00:36:13,298 --> 00:36:17,803 Ја ћу бити толико заљубљен у тебе да је она ће се разболети од љубоморе. жаљење. 506 00:36:18,011 --> 00:36:22,099 - Мислим да би требало да останемо прикривени. - Ох, не, не. 507 00:36:22,307 --> 00:36:25,894 Ниски кључ вас неће одвести никуда у овој ситуацији, Петеи. 508 00:36:26,103 --> 00:36:28,188 - У реду, живјели. Хвала. - Живели. 509 00:36:42,286 --> 00:36:45,789 Ок, требаће ми неки историјски подаци... 510 00:36:45,914 --> 00:36:48,083 ...ако идемо да ово буде убедљиво. 511 00:36:48,292 --> 00:36:50,210 не знам где си ишао у школу. 512 00:36:50,294 --> 00:36:52,880 - Бићемо добро. Ми ћемо га крити. - Не, хајде. 513 00:36:53,088 --> 00:36:58,010 - Као, која је твоја омиљена боја? - Браон. 514 00:36:58,218 --> 00:37:01,513 - Браон? То је мало суморно. - Тамо сам ишао на колеџ. 515 00:37:02,181 --> 00:37:05,100 - И радиш у продавници пецива? - Да, па, знаш. 516 00:37:05,309 --> 00:37:08,604 - Добро, слушај, одакле си? - Бостон. 517 00:37:08,687 --> 00:37:10,814 - Браћа и сестре? - Старија сестра, млађи брат. 518 00:37:10,981 --> 00:37:13,483 - Имена? - Погледај ко је овде. 519 00:37:13,692 --> 00:37:16,695 - Цоннор! - Хеј, тамо. Ох, погледај се. 520 00:37:16,778 --> 00:37:18,280 Погледај како је лепо... 521 00:37:18,405 --> 00:37:21,992 Света краво! Погледај се, г. Лепи. 522 00:37:22,201 --> 00:37:23,994 - Здраво. - Здраво. 523 00:37:24,119 --> 00:37:27,581 - Зуби су се исправили. Лепо. - Скинуо сам протезе. 524 00:37:27,789 --> 00:37:29,082 - Здраво. - Здраво. 525 00:37:29,291 --> 00:37:30,501 - Како си? - Добро. 526 00:37:30,709 --> 00:37:32,503 Умирали смо од жеље да те упознамо. 527 00:37:32,711 --> 00:37:36,798 Ох, добро, Чуо сам све о свима вама. 528 00:37:37,007 --> 00:37:40,719 Боље да се пријавите. Ево турнир у крокету за 20 минута. 529 00:37:40,802 --> 00:37:44,890 Имаш среће јер је он био на победничка страна на Шри Ланки '92. 530 00:37:45,015 --> 00:37:46,391 Он је стварно прилично добар. 531 00:37:46,517 --> 00:37:49,520 - Здраво. - Здраво. 532 00:37:51,897 --> 00:37:54,900 - Здраво. - Здраво 533 00:37:54,983 --> 00:37:57,319 Вау, ово је... 534 00:37:58,403 --> 00:38:00,405 - Изгледаш сјајно. - И теби. 535 00:38:00,489 --> 00:38:02,199 Хвала. 536 00:38:02,699 --> 00:38:05,202 - Боже, ово је незгодно. - Да. 537 00:38:05,410 --> 00:38:08,789 Мислио сам да ово треба да извадимо пута пре велике церемоније. 538 00:38:08,997 --> 00:38:11,416 Ја сам Алисса, у случају да ниси већ наслутио. 539 00:38:11,583 --> 00:38:16,004 Ја сам Ејми. Па, мени је лично драго да си оставио Петра... 540 00:38:16,213 --> 00:38:19,091 ...јер иначе, Никада га нисам могао узети. 541 00:38:19,716 --> 00:38:21,009 - Хеј, ја сам Давид. - Да. 542 00:38:21,218 --> 00:38:25,389 Здраво, и мени је лично драго да можемо бити одрасли у вези овога. 543 00:38:25,514 --> 00:38:26,807 Да. 544 00:38:27,015 --> 00:38:29,601 - Да. - Да, до сутра. 545 00:38:30,394 --> 00:38:34,106 И ви сте запослени и у продавници пецива? 546 00:38:35,607 --> 00:38:39,403 - Она је адвокат. - Ох, вау. Вау. 547 00:38:39,611 --> 00:38:43,991 Не смете имати пуно слободног времена. Знам колико раде млади адвокати. 548 00:38:44,199 --> 00:38:47,411 Да, па, то није ништа у поређењу са тим колико сам морао да радим... 549 00:38:47,494 --> 00:38:53,083 ...да натерам Питера да изађе са мном. У то време излазио је са две девојке. 550 00:38:53,292 --> 00:38:55,210 - Да. - Па, ја сам адвокат... 551 00:38:55,419 --> 00:38:57,796 ...на крају добијем оно што желим. 552 00:38:58,005 --> 00:38:59,882 Да. 553 00:39:01,717 --> 00:39:04,219 - Крокет. - Па видимо се тамо. 554 00:39:04,386 --> 00:39:06,180 - Крокет. - Ох, хвала. 555 00:39:06,388 --> 00:39:08,599 Тераш је да носи ствари? 556 00:39:11,310 --> 00:39:14,313 Боже, тако је лепо овде. 557 00:39:15,105 --> 00:39:16,899 Да. Да. 558 00:39:16,982 --> 00:39:21,320 Био си у праву, знаш, о играјући то заиста интензивно између нас. 559 00:39:22,696 --> 00:39:26,200 Управо сада покушава да убеди тај момак који је срећна због тебе... 560 00:39:26,408 --> 00:39:28,911 ...али ти гарантујем да није. 561 00:39:30,412 --> 00:39:33,707 Ох, ово је мој омиљени хотел икада. 562 00:39:33,916 --> 00:39:38,712 Ох, мој Боже. Ово је моја омиљена посластица на земљи. 563 00:39:38,921 --> 00:39:42,591 - Ох, јагоде преливене чоколадом. - Мораш пробати једну. 564 00:39:42,799 --> 00:39:45,719 - Али инсистирам. - Радије бих те гледао како их једеш. 565 00:39:45,802 --> 00:39:49,598 Шта је ово? „За Ејми, једноставна задовољства у животу. 566 00:39:49,806 --> 00:39:51,391 мислећи на тебе. Љубав, Данијеле." 567 00:39:51,808 --> 00:39:54,811 - Шта? - Ко је Даниел? 568 00:39:54,895 --> 00:39:59,399 Само овај тип који сам... Ох, упознала си га у продавници пецива. Сећаш се? 569 00:39:59,608 --> 00:40:03,195 Ох, да, углађени момак. "Имам оно што она има." 570 00:40:03,320 --> 00:40:07,115 Он је уџбеник како добити девојку. 571 00:40:07,908 --> 00:40:10,994 - Ох, мој Боже. - Па... 572 00:40:14,206 --> 00:40:16,917 Данијеле, Ејми је... 573 00:40:17,501 --> 00:40:19,920 ...и док говорим... 574 00:40:20,003 --> 00:40:24,216 ...највише једем божанствена јагода. 575 00:40:24,299 --> 00:40:28,303 То је било тако... 576 00:40:30,097 --> 00:40:34,810 - Романтичан и промишљен. - Романтичан и промишљен. 577 00:40:35,102 --> 00:40:37,604 Добро, играћемо крокет... 578 00:40:37,813 --> 00:40:40,816 ...али бих волео да разговарам са тобом... 579 00:40:40,983 --> 00:40:44,695 ...па ме само позови. 580 00:40:44,820 --> 00:40:47,906 555-0198. 581 00:40:48,115 --> 00:40:51,410 ОК? ћао. 582 00:40:53,912 --> 00:40:56,081 Морамо да идемо. Знам да си у блаженству... 583 00:40:56,290 --> 00:40:58,500 ...али би било дивно ако би изашао. 584 00:40:58,584 --> 00:41:02,004 - Хајде да га сипамо, Петеи. - Да. 585 00:41:04,882 --> 00:41:06,800 Зграби тољагу. 586 00:41:10,596 --> 00:41:12,514 - Хеј, полако. - Хвала што сте нам се придружили. 587 00:41:12,598 --> 00:41:14,808 - Утакмица је за 10 минута. - Идемо. 588 00:41:15,017 --> 00:41:17,311 - Ево је. - Црвена лопта, црвена лопта. 589 00:41:17,519 --> 00:41:19,813 Ок, игра. Не девојка, игра. Фоцус. 590 00:41:20,022 --> 00:41:23,609 Нисам те видео да тако гледаш у девојку ово од Сузи Панакопулос. 591 00:41:23,817 --> 00:41:26,320 - Да, била је нешто друго. - Била је у пламену. 592 00:41:26,403 --> 00:41:29,781 Она је много... Али њен мождани удар је потребан неки рад. Да поправим то. 593 00:41:29,990 --> 00:41:32,701 - Где идеш? - Почињеш да играш хокеј... 594 00:41:32,910 --> 00:41:35,913 ...сада волиш голф? Игра је крокет. 595 00:41:36,121 --> 00:41:37,581 - У реду. - У реду, па... 596 00:41:37,706 --> 00:41:40,792 - Шта? - Само задржи свој... Стави га... 597 00:41:40,918 --> 00:41:44,087 Пре свега, оно што треба да урадите је... Опседните лопту. 598 00:41:44,213 --> 00:41:46,715 Боже, где је она? Ово би ме најежило. 599 00:41:46,798 --> 00:41:48,884 У реду, ево га. Ухвати га тако. 600 00:41:49,092 --> 00:41:53,889 Али задржи то... И обрати се лопти. Само замахните и тапните. 601 00:41:54,097 --> 00:41:57,017 - Замахните и тапните. - Да, врати се и куцни. 602 00:41:57,184 --> 00:41:59,895 - Да, врати се и куцни. - И тапните. 603 00:42:00,103 --> 00:42:02,105 - У реду. - У реду. 604 00:42:02,314 --> 00:42:04,691 - У реду. - У реду. 605 00:42:05,400 --> 00:42:08,612 - Једноставан замах. - Ох, да! 606 00:42:12,199 --> 00:42:14,493 - Јесам ли те ударио? - Имаш моћ, жено. 607 00:42:14,701 --> 00:42:18,121 Начин да се узме један за тим. Одлази, велики момче. Одлази. 608 00:42:18,205 --> 00:42:21,291 У реду, више не вежбамо. идемо. Време игре. 609 00:42:21,500 --> 00:42:25,420 Шта кажеш на ово? Губитничке ноге рачун за кућу у Нантуцкету. 610 00:42:25,587 --> 00:42:28,882 - У реду, звучи добро. - Ово ми је једина прилика за разговор са девојкама. 611 00:42:29,091 --> 00:42:32,302 - Крадем Ејми за приватну утакмицу. - Ох, не. Не, хајде. 612 00:42:32,511 --> 00:42:33,804 - Шта? - Могу то да поднесем. 613 00:42:34,012 --> 00:42:36,390 - Имаш је стално. - У реду. 614 00:42:36,598 --> 00:42:39,893 Ок, момци на пиво. Ти иди први. Иди. Хајде, одлази. 615 00:42:40,102 --> 00:42:41,895 Тако да ми требају детаљи. 616 00:42:42,104 --> 00:42:45,816 Почни од почетка. На пример, шта си радио на свом првом састанку? 617 00:42:47,609 --> 00:42:51,697 Пешачење. Да, ишли смо на пешачење. 618 00:42:51,905 --> 00:42:54,491 Изнајмио сам старински Цадди. Целу ноћ смо се возили около. 619 00:42:54,700 --> 00:42:56,702 - Дивно. - Колико си потрошио на ауто... 620 00:42:56,910 --> 00:42:58,495 ...и возио си се около? 621 00:42:58,787 --> 00:43:03,709 И био је леп дан, а небо је било плаво... 622 00:43:03,917 --> 00:43:08,297 ...и ваздух је био чист, а Пит је спаковао пикник. 623 00:43:08,422 --> 00:43:12,301 Било је пецива, наравно... 624 00:43:12,509 --> 00:43:15,596 ...и направио је пилећи колач. 625 00:43:16,513 --> 00:43:19,892 Петер је направио питу са пилетином? 626 00:43:20,893 --> 00:43:23,687 Па било је прекувано. Знаш на шта мислим? 627 00:43:23,812 --> 00:43:26,523 Па јеси ли је приковао у задњем делу аута? 628 00:43:28,692 --> 00:43:31,820 Да ли изгледа као девојка који би то урадио на првом састанку? 629 00:43:31,904 --> 00:43:34,698 На столу за пикник? 630 00:43:36,283 --> 00:43:38,702 Нисам познавао људе имали секс на првим састанцима. 631 00:43:38,785 --> 00:43:42,206 Да, па, нисам могао да се контролишем. 632 00:43:42,289 --> 00:43:45,501 Има нешто у вези њега. 633 00:43:45,584 --> 00:43:48,003 не знам... 634 00:43:48,086 --> 00:43:52,716 ...има овај шарм то ти се некако пришуња... 635 00:43:52,883 --> 00:43:55,010 ...и онда си навучен. 636 00:43:59,014 --> 00:44:03,018 Била је то заиста тешка година за њега, Ејми. Био је тако депресиван. 637 00:44:03,185 --> 00:44:06,522 Стивен и ја смо били стварно забринути, што га је излуђивало... 638 00:44:06,605 --> 00:44:10,400 ...јер смо га стално звали. 639 00:44:10,609 --> 00:44:13,821 Ти си најбоља ствар то се икада могло догодити. 640 00:44:13,987 --> 00:44:16,824 Алисса га је стварно сломила, а? 641 00:44:16,990 --> 00:44:19,618 Какав копач злата. 642 00:44:19,785 --> 00:44:25,290 Гарантујем да није дао отказ, сада би се венчали. 643 00:44:25,415 --> 00:44:29,211 - Који посао? - Беар Стеарнс. 644 00:44:29,294 --> 00:44:31,797 Ох, тај посао. 645 00:44:32,005 --> 00:44:35,384 Мислио сам да је постигла гол на горе- и долазећи чудо са Волстрита... 646 00:44:35,592 --> 00:44:38,720 ...и избезумило ју је када је дао отказ. 647 00:44:40,013 --> 00:44:44,601 Али он је тако скроман, вероватно никад стварно ти је рекао како му добро иде. 648 00:44:44,810 --> 00:44:46,520 У праву си, није. 649 00:44:47,104 --> 00:44:50,315 У реду, морам да украдем своју девојку. Идемо на кајак. 650 00:44:50,399 --> 00:44:52,109 ста? Кајакаштво? 651 00:44:52,985 --> 00:44:56,113 Па после ствари са Алисом... 652 00:44:56,196 --> 00:44:58,115 ...морао сам да одем са Менхетна. 653 00:44:58,198 --> 00:45:01,410 Већ сам напустио посао из пакла на Волстриту... 654 00:45:01,618 --> 00:45:06,623 ...па сам само одлучио: „Знаш шта? Ићи ћу на обалу неко време." 655 00:45:06,707 --> 00:45:09,793 - То је прилично храбро. - Да ли сте икада раније возили кајак? 656 00:45:09,918 --> 00:45:13,005 - Да. - Помаже ако весло иде у воду. 657 00:45:13,088 --> 00:45:16,800 - Пробао сам у летњем кампу. - А колико давно је то било? 658 00:45:17,009 --> 00:45:19,219 имао сам 9 година. 659 00:45:20,721 --> 00:45:22,723 У сваком случају... 660 00:45:22,890 --> 00:45:26,393 ...Желео сам бољи квалитет живота. Желео сам животно искуство. 661 00:45:26,602 --> 00:45:31,690 Био сам уморан од сталног рада. Никад нисам имао времена да било шта доживим. 662 00:45:31,899 --> 00:45:34,818 - Зар се не бојиш? - Од чега? 663 00:45:34,985 --> 00:45:36,695 не знам. 664 00:45:36,904 --> 00:45:40,699 Не знајући тачно шта урадићеш са својим животом? 665 00:45:41,617 --> 00:45:46,788 Не, не баш. Схватио сам да имам времена да то схватим. 666 00:45:48,207 --> 00:45:51,293 Да ли то значи да нисам увек хоћеш ли добити бесплатне ђевреке од тебе? 667 00:45:51,502 --> 00:45:53,003 Могуће. 668 00:45:59,718 --> 00:46:01,887 Мрзим свој посао. 669 00:46:02,095 --> 00:46:04,806 - Већина људи ради. - Да... 670 00:46:05,015 --> 00:46:07,684 ...али никад никоме нисам рекао то пре. 671 00:46:09,186 --> 00:46:12,898 - Зашто си ми рекао? - Не знам. 672 00:46:14,024 --> 00:46:16,401 - Реци поново. - Мрзим свој посао. 673 00:46:16,485 --> 00:46:19,321 Хајде, гласније од тога. 674 00:46:19,404 --> 00:46:21,907 Мрзим свој посао! 675 00:46:22,324 --> 00:46:25,285 - Апсолутно се гадим... - Не ради то. Не ради то. 676 00:46:25,494 --> 00:46:29,790 ...као адвокат! - Не, седи, седи. Само седи! 677 00:46:31,208 --> 00:46:34,211 То је супер. Сјајно. 678 00:46:41,593 --> 00:46:42,803 Пешкири? 679 00:46:43,011 --> 00:46:45,889 Ох, супер. Паметно. 680 00:46:54,314 --> 00:46:56,525 Вау. 681 00:46:58,318 --> 00:47:00,904 Изгледаш прелепо. 682 00:47:01,113 --> 00:47:04,992 - Хвала. Тако и ти. - Хвала. То је огртач. 683 00:47:05,200 --> 00:47:09,413 - Знам, ласка мојој фигури. - Погледај ме. 684 00:47:10,205 --> 00:47:11,498 ста? 685 00:47:12,499 --> 00:47:14,585 Ох, знаш шта? Један од твојих зализака... 686 00:47:14,793 --> 00:47:19,798 ...је само мало дуже. 687 00:47:19,923 --> 00:47:22,593 Да ли желите...? могу... Ево, могу ти то поправити. 688 00:47:22,801 --> 00:47:25,304 У реду. 689 00:47:25,387 --> 00:47:29,099 - У реду. У реду, не мрдај. - Нећу. 690 00:47:40,903 --> 00:47:42,905 Савршено. 691 00:47:45,115 --> 00:47:48,702 - Јеси ли добро са тим штиклама? - Да. Па, не, али да. 692 00:47:52,122 --> 00:47:54,791 - Држи ме за руку. - Шта? 693 00:47:57,920 --> 00:47:59,588 - Да ли ти смета? - Не. 694 00:47:59,713 --> 00:48:02,716 У реду, ми ћемо сести лево. 695 00:48:06,303 --> 00:48:08,597 Седите. Извините. 696 00:48:11,892 --> 00:48:15,604 - Можеш пустити ако желиш. - Ох, извини. 697 00:48:16,605 --> 00:48:18,816 Да ли вам је довољно топло? 698 00:48:56,603 --> 00:48:58,105 Честитам. 699 00:49:20,210 --> 00:49:23,005 Носио сам овог човека од другог разреда... 700 00:49:23,088 --> 00:49:26,091 ...када је Анние Стипновски ударио га ногом у цеванице. 701 00:49:26,300 --> 00:49:27,926 Сада је твој ред. 702 00:49:28,093 --> 00:49:30,220 Олабави кост, Вилма, скини кравату. 703 00:49:30,596 --> 00:49:33,724 - Татагирл. - Твоја хаљина је тако лепа. 704 00:49:33,891 --> 00:49:36,727 - Ох, да, и овај вео је диван. - Зар није дивна? 705 00:49:36,810 --> 00:49:39,313 - Душо, требало би да обиђемо. - Ох, не. 706 00:49:39,396 --> 00:49:42,191 - Видимо се ускоро. - Пољубите неке бебе, рукујте се. 707 00:49:42,399 --> 00:49:44,526 - Молим вас, користите своје камере. - Да, пусти ме. 708 00:49:44,693 --> 00:49:48,197 Не, не, не. Не можеш да сликаш. 709 00:49:48,405 --> 00:49:51,325 Не, дај ми га. Желим једног од вас. Пусти ме. 710 00:49:51,492 --> 00:49:54,912 - Дај ми једну. - Имам их. Ок, ево, добро. 711 00:49:54,995 --> 00:49:56,788 Ок, мазите се. 712 00:49:56,914 --> 00:49:59,500 - Кравата за сос за типа. - Да ли је то оно? 713 00:49:59,708 --> 00:50:00,918 Још један. У реду. 714 00:50:01,418 --> 00:50:02,920 Гладан. Пилетина за вечеру. 715 00:50:04,296 --> 00:50:06,006 - Па, Петер? - Да. 716 00:50:06,215 --> 00:50:08,217 - Шта? - Како се прави пилећи колач? 717 00:50:08,425 --> 00:50:10,719 - Одувек сам желео да знам. - Да. 718 00:50:10,802 --> 00:50:14,097 Сећаш се, душо? Направио си ми пикник. 719 00:50:14,306 --> 00:50:16,725 - Ох, да. - На нашем првом састанку. 720 00:50:16,892 --> 00:50:19,811 Он је кувао? Он је направио? Ти си направио? Бик. Ја зовем бика. 721 00:50:20,020 --> 00:50:22,689 - Не. Пилећи колач. - Јеси ли кувао? 722 00:50:22,898 --> 00:50:26,026 Ох, да. „Пилећи лонац, и није ме брига“. Шта сам урадио... 723 00:50:26,193 --> 00:50:28,111 Хоћеш да ти покажем како га куваш? 724 00:50:28,320 --> 00:50:32,199 Ставите гомилу састојака у једном лонцу, овако. То је једноставно. 725 00:50:34,201 --> 00:50:35,702 Ох, боја. 726 00:50:35,911 --> 00:50:38,997 И онда га куваш на 50, 45... 450 степени. 727 00:50:39,206 --> 00:50:42,626 - 450? Ох, то си погрешио. - Не. 728 00:50:42,793 --> 00:50:44,711 Лепо. Дивно. 729 00:50:48,006 --> 00:50:49,299 То је тај. 730 00:50:49,508 --> 00:50:52,594 Зато је изгорело јер би требало да буде на 350. 731 00:50:52,803 --> 00:50:54,596 Видим где сам погрешио. 732 00:50:54,721 --> 00:50:57,891 - Шта је са Кадилаком? - Па, знаш, Цадди који сам изнајмио. 733 00:50:58,100 --> 00:51:00,227 - Када смо отишли... - Возили смо га на планинарење? 734 00:51:00,310 --> 00:51:02,396 Да, возили смо га на планинарење. 735 00:51:04,189 --> 00:51:05,607 - Добра времена. - Добра времена. 736 00:51:05,816 --> 00:51:08,402 - Па, момци? - Шта? 737 00:51:08,527 --> 00:51:09,987 Сада када смо сами. 738 00:51:10,195 --> 00:51:13,407 - Када ћете се венчати? - Ми? 739 00:51:14,324 --> 00:51:18,787 Нисмо. Мислим, не то, знаш... Нисмо. Само што смо... 740 00:51:19,121 --> 00:51:21,206 - Јесте ли упознали Цоннорсе? - Не. 741 00:51:21,415 --> 00:51:24,418 Ох, Боже. Петер, твоја мама ће је волети. 742 00:51:24,793 --> 00:51:27,004 Њен тата, помало је сумњичав према мени. 743 00:51:27,212 --> 00:51:30,299 Али њена мама умире за нас удати се. Умријети за то. 744 00:51:30,507 --> 00:51:31,508 - Стварно? - Да. 745 00:51:32,009 --> 00:51:36,889 Не знам да ли јој се ја свиђам или је идеја великог, екстравагантног венчања. 746 00:51:37,097 --> 00:51:39,600 даме и господо, узми младу и младожењу... 747 00:51:39,808 --> 00:51:44,813 ... сами изађу на под за њихов први плес у свадбеном блаженству. 748 00:51:57,493 --> 00:51:58,494 - Без плеса. - Хајде. 749 00:51:58,702 --> 00:52:01,997 Зашто се увек игра? ја пијем. ја пијем. 750 00:52:02,122 --> 00:52:04,708 - Јеси ли добро? - Да, да. 751 00:52:04,917 --> 00:52:09,588 - Шта сам...? Јесам ли рекао нешто? - Само, мама ми је умрла када сам имао 7 година. 752 00:52:09,796 --> 00:52:12,007 - Тако ми је жао. Нисам имао појма. - У реду је. 753 00:52:12,216 --> 00:52:14,301 стварно ми је жао. 754 00:52:15,219 --> 00:52:16,595 - Хоћеш да плешеш? - Да. 755 00:52:16,720 --> 00:52:19,223 - У реду. Тако ми је жао. - У реду је. 756 00:52:48,001 --> 00:52:50,504 - Како се звала твоја мама? - Рацхел. 757 00:52:50,712 --> 00:52:54,424 Рацхел. Била је лепа жена. 758 00:52:55,217 --> 00:52:57,594 Изгледаш као она. 759 00:53:23,996 --> 00:53:27,499 - Хоћеш ли на свеж ваздух? - Да. 760 00:53:28,208 --> 00:53:31,628 - Лепо је овде. - Седи овде. 761 00:53:31,795 --> 00:53:34,089 - На стени? У реду. - Дај ми руку. 762 00:53:34,798 --> 00:53:37,217 - Погледај се. Ти си невероватна. - Агилан. 763 00:53:37,426 --> 00:53:40,721 Не, веома сам импресиониран можете ходати у оваквим штиклама. 764 00:53:40,888 --> 00:53:43,807 Има врло мало жена који то може, попети се на стену. 765 00:53:43,891 --> 00:53:46,018 Икад помислио на пењање са штиклама? 766 00:53:46,101 --> 00:53:47,519 Теже ми је него што јеси. Извините. 767 00:53:47,519 --> 00:53:49,688 Теже ми је него што јеси. Извините. 768 00:53:49,897 --> 00:53:51,607 - Је ли ово у реду? - Да. 769 00:53:51,815 --> 00:53:54,693 - Пази на себе. - Не, добро сам. Ово је веома удобно. 770 00:53:54,902 --> 00:53:56,028 - Јесте ли сигурни? - Да. 771 00:53:56,111 --> 00:53:57,821 - Желиш ли шампањац? - Наравно. 772 00:53:57,988 --> 00:54:00,324 - Покушаћу да се попнем. - То би било лепо. 773 00:54:00,491 --> 00:54:04,411 - Хвала. - Нема на чему. Ту смо. 774 00:54:05,204 --> 00:54:07,706 - Нисам га сломио. - Живели. 775 00:54:16,089 --> 00:54:18,217 Моје следеће питање. 776 00:54:18,425 --> 00:54:21,220 Боже, нисам схватио ти си тако радознала особа. 777 00:54:21,428 --> 00:54:23,722 Па, нормално, нисам. 778 00:54:23,889 --> 00:54:26,600 - Шта? - Али... 779 00:54:26,808 --> 00:54:30,103 ...како си то поднео? 780 00:54:30,312 --> 00:54:35,317 - Седам и, знаш, све. - Па... 781 00:54:36,318 --> 00:54:41,990 ...не знам. У тим годинама не можете стварно интелектуализовати било шта, па... 782 00:54:42,199 --> 00:54:45,994 Знаш, место као рај, нема сумње да постоји. 783 00:54:46,203 --> 00:54:50,499 Па кад год сам хтео да видим маму... 784 00:54:50,707 --> 00:54:52,793 ...само бих... 785 00:54:53,001 --> 00:54:56,004 ...затвори очи, а онда би тамо била. 786 00:54:56,129 --> 00:54:59,508 И она би ме држала за руку, и имали бисмо... 787 00:54:59,591 --> 00:55:01,718 ...сјајни разговори. 788 00:55:04,221 --> 00:55:09,226 Вероватно мислите да је то потпуно незрео или идеалистички. 789 00:55:09,601 --> 00:55:13,397 Не, не, не. Не, има савршеног смисла. 790 00:55:13,605 --> 00:55:16,608 И знаш шта? То никада не би требало да изгубите. 791 00:55:17,901 --> 00:55:19,528 Она је део тебе. 792 00:55:24,992 --> 00:55:26,702 Хвала на разумевању. 793 00:55:28,412 --> 00:55:32,207 - Већина људи ми каже да морам да се пустим. - Ох, не. 794 00:55:38,422 --> 00:55:41,508 Знаш, осећам се лоше о лагању својих пријатеља. 795 00:55:41,717 --> 00:55:43,510 Да. 796 00:55:43,719 --> 00:55:46,513 Могли бисмо да организујемо борбу. Тако неће бити шокирани... 797 00:55:46,722 --> 00:55:49,224 ...када сазнају да нисмо издржали. 798 00:55:51,602 --> 00:55:53,312 Ко каже да нећемо? 799 00:55:53,604 --> 00:55:55,522 па... 800 00:56:17,920 --> 00:56:19,922 Вау. 801 00:56:26,720 --> 00:56:30,224 Јесам ли ти стао на ногу? тако ми је жао. 802 00:56:30,390 --> 00:56:32,309 Пази на себе. 803 00:56:33,310 --> 00:56:35,604 - Јеси ли добро? - Да. 804 00:58:12,201 --> 00:58:16,205 Даниел? Здраво. Добро јутро. 805 00:58:16,330 --> 00:58:20,918 поподне. Да, на то сам мислио. 806 00:58:22,211 --> 00:58:28,091 Ох, знаш, било је добро. Само је прошло касније него што сам мислио. 807 00:58:29,927 --> 00:58:31,803 Вечерас? 808 00:58:32,429 --> 00:58:36,391 Да. Да, то би било супер. Ох, то звучи кул. 809 00:58:37,309 --> 00:58:41,021 Хоћеш да само...? Да се ​​нађемо тамо, или...? 810 00:58:41,814 --> 00:58:47,611 Да. Добро, супер. видимо се тада. Да, морамо да се одјавимо. 811 00:58:47,694 --> 00:58:49,905 ОК, ћао. 812 00:58:51,532 --> 00:58:53,325 Здраво. 813 00:58:55,202 --> 00:58:57,329 Морам да пишким. 814 00:58:59,498 --> 00:59:03,293 Пожури и спакуј се. Састајемо се Лара и Стив за доручак. 815 00:59:08,590 --> 00:59:12,803 - Па да се не задржавамо овде или тако нешто. - Не, нећемо. 816 00:59:13,011 --> 00:59:14,930 То је место које желим да те одведем. 817 00:59:15,097 --> 00:59:17,015 Има најневероватније левкасти колачи. 818 00:59:17,224 --> 00:59:19,309 Ниједан пут до Оркаса није завршен без њих. 819 00:59:19,518 --> 00:59:22,229 После тога, вратићемо се овде и гледати залазак сунца. 820 00:59:22,312 --> 00:59:25,232 Ништа више не подиже расположење него бити овде... 821 00:59:25,399 --> 00:59:28,026 ...и гледајући залазак сунца. 822 00:59:28,819 --> 00:59:33,532 Види, Петер, не можеш само планирати цео дан без консултације са мном. 823 00:59:33,615 --> 00:59:36,493 - Мислим, ја... - Хвала што си устао из кревета на време. 824 00:59:38,120 --> 00:59:40,497 - Да. Хвала што сте чекали. - Извини. 825 00:59:40,706 --> 00:59:42,791 Добро јутро. поподне. Колико је сати? 826 00:59:43,000 --> 00:59:47,421 Сетимо се како је у новом везу, заглављен у романтичном хотелу. 827 00:59:47,504 --> 00:59:50,716 Мислили смо да ћеш се по цео дан хватати кашиком, и никад те не бисмо видели. 828 00:59:50,924 --> 00:59:53,510 Хтели смо да узмемо трајект за друга острва. 829 00:59:53,719 --> 00:59:55,596 - Али можемо ли да проверимо кишу? - Да. 830 00:59:55,721 --> 00:59:58,515 - Летимо из Сијетла 18. - Хајдемо онда. 831 00:59:58,724 --> 01:00:01,310 Постоји овај велики стари хотел, стари Екцелсиор. 832 01:00:01,518 --> 01:00:04,813 Имају одличан велики чај, и обећао сам Ларсу да ћу је узети. 833 01:00:05,022 --> 01:00:07,691 - Зашто нам се не придружиш. Екцелсиор. - Дивно. 834 01:00:07,816 --> 01:00:10,110 - Имају одличан чај. - 18-ог? 835 01:00:10,194 --> 01:00:12,112 - Осамнаести, 3:00. - Ок, кул. 836 01:00:12,905 --> 01:00:15,616 Три сата није добро? 837 01:00:15,824 --> 01:00:18,494 Не, у реду је. Добро, па ћемо 18. у 3:00. 838 01:00:18,702 --> 01:00:22,915 У три сата 18. Нас четворица 18. у 3:00. 839 01:00:23,123 --> 01:00:24,917 Било је тако лепо видети те. 840 01:00:25,000 --> 01:00:27,920 - Не чекај предуго. - У реду, извини због тога. 841 01:00:28,629 --> 01:00:30,422 Буди добар према њему. Он је најбољи. 842 01:00:32,299 --> 01:00:35,719 Радиш шта можеш, зар не? И узећу Сузиин број. 843 01:00:35,802 --> 01:00:38,931 - Добро, ок. - У случају да ово не успе. 844 01:00:39,097 --> 01:00:41,391 Видимо се касније. 845 01:00:42,226 --> 01:00:44,728 Вечерас имаш вечеру са Данијелом, Мајом и Рејем. 846 01:00:44,812 --> 01:00:47,815 - Покушао сам да ти кажем да имам планове. - Не, у реду је. 847 01:00:48,023 --> 01:00:50,818 Вероватно би требало да те ухватим назад у град. 848 01:00:52,694 --> 01:00:55,614 - Хвала. - Хвала. 849 01:01:01,411 --> 01:01:05,415 То је било невероватно тачно. Хоћеш ли да урадиш моју мајицу? 850 01:01:06,416 --> 01:01:08,794 Треба ли вам помоћ тамо? 851 01:01:09,211 --> 01:01:11,213 - Јеси ли схватио? - Имам га. Хвала. 852 01:01:11,421 --> 01:01:15,092 - Добро је. у реду је. - У реду. 853 01:01:17,928 --> 01:01:21,515 - Заборави. - Зашто покушаваш да ме одгурнеш? 854 01:01:22,015 --> 01:01:24,101 Синоћ... 855 01:01:25,894 --> 01:01:27,896 ...било измишљено. 856 01:01:31,233 --> 01:01:34,319 Па, да, тако је почело. Да, наравно. 857 01:01:35,028 --> 01:01:39,324 А онда се променило. То ме је потпуно изненадило. 858 01:01:40,117 --> 01:01:42,828 - Било је сјајно. - Био сам пијан. 859 01:01:43,704 --> 01:01:45,706 - Па? - То је била грешка. 860 01:01:45,914 --> 01:01:48,292 Било је невероватно. Било је страствено. 861 01:01:48,792 --> 01:01:51,712 Правите више од овога него што јесте. 862 01:01:52,129 --> 01:01:53,714 Зашто? 863 01:01:54,798 --> 01:01:56,508 ја... 864 01:01:56,717 --> 01:01:59,720 Не разумем. не разумем. Зашто? 865 01:02:03,015 --> 01:02:06,018 - У реду, хоћеш истину? - Молим те, волео бих истину. 866 01:02:07,102 --> 01:02:10,522 Сећаш се како сам ти рекао колико сам повезан са својом мамом? 867 01:02:10,731 --> 01:02:15,694 - Наравно. - Па, нисам ти испричао целу причу. 868 01:02:15,903 --> 01:02:19,323 Тако да је каналишеш цртањем линије на простирци? 869 01:02:20,699 --> 01:02:22,201 У реду, извини. 870 01:02:31,210 --> 01:02:33,420 и... 871 01:02:33,629 --> 01:02:35,297 ...ти си број шест. 872 01:02:40,093 --> 01:02:41,428 Вау. 873 01:02:41,595 --> 01:02:43,597 Боже мој. 874 01:02:45,307 --> 01:02:47,601 Ејми, имала си 7 година. 875 01:02:48,310 --> 01:02:51,396 - Па? - Значи, била је само, знаш... 876 01:02:51,522 --> 01:02:54,817 ...да ти нешто да се држим... 877 01:02:55,901 --> 01:02:59,321 ...да ти помогнем да је изгубиш, да те не оптерећујем за живота. 878 01:02:59,530 --> 01:03:02,533 - Нисам био оптерећен. - Да, али ти од свих људи... 879 01:03:02,699 --> 01:03:05,702 ...треба да схвати тај живот није тако предвидљиво. 880 01:03:05,911 --> 01:03:08,121 Погледај како ти је мајка умрла у младости. 881 01:03:08,705 --> 01:03:12,626 Има само толико невероватних, дивне ствари које не можете планирати... 882 01:03:12,709 --> 01:03:15,295 ...то се једноставно деси, да не ставите на листу. 883 01:03:15,921 --> 01:03:18,006 Знате, то је... 884 01:03:19,716 --> 01:03:24,012 Видите, проблем са временском линијом је, не дозвољава вам спонтаност. 885 01:03:24,221 --> 01:03:26,932 Знаш? То ти не дозвољава да ризикују. 886 01:03:28,517 --> 01:03:30,602 ја... 887 01:03:30,811 --> 01:03:35,816 - Искористио сам доста шанси. - Ох, да? Докажи то. 888 01:03:36,900 --> 01:03:38,610 Искористи шансу са мном. 889 01:03:39,903 --> 01:03:41,697 погледај... 890 01:03:46,493 --> 01:03:50,914 Једноставно неће ићи даље са нама. 891 01:03:53,625 --> 01:03:56,295 У реду, имам... Могу ли да вам поставим још једно питање? 892 01:03:56,503 --> 01:03:58,714 Да. 893 01:03:58,797 --> 01:04:03,427 шта сада радиш? Шта се дешава после броја седам? 894 01:04:05,721 --> 01:04:07,598 Како то мислиш? 895 01:04:08,807 --> 01:04:14,521 Па, хоћеш ли сада имати децу или докторирати, попети се на планину Фуџи? 896 01:04:14,730 --> 01:04:18,317 - Шта? шта ћеш да радиш? - ја... 897 01:04:20,527 --> 01:04:22,821 Не знам, завршава се. 898 01:04:26,825 --> 01:04:31,705 То ће бити велика промена за тебе, пролазећи кроз живот без контролне листе. 899 01:04:32,331 --> 01:04:34,333 Хајде. 900 01:04:34,416 --> 01:04:36,335 идемо. 901 01:05:02,319 --> 01:05:04,696 Ох, срање. 902 01:05:06,615 --> 01:05:09,326 - У реду, треба ми твоја кошуља. - Заборави на то. 903 01:05:09,535 --> 01:05:11,995 - Ја сам у нереду. Хајде. - Изгледаш добро. 904 01:05:12,120 --> 01:05:14,331 Петер, хоћеш ли ми само дати твоја кошуља? 905 01:05:15,207 --> 01:05:17,626 само... Како год. 906 01:05:22,506 --> 01:05:25,217 - Хвала. Затвори очи. - Управо смо водили љубав. 907 01:05:25,300 --> 01:05:28,303 - Видео сам све што се може видети. - Само их затвори. 908 01:05:28,428 --> 01:05:32,307 Шта имаш, 5? У реду. У реду. Психо адолесцент. 909 01:05:39,022 --> 01:05:41,024 Пуцај! 910 01:05:41,817 --> 01:05:44,903 - Мислио сам да си то ти. - Здраво! 911 01:05:45,028 --> 01:05:46,029 Здраво. 912 01:05:46,196 --> 01:05:48,031 О, Боже, имали смо проблема са аутом... 913 01:05:48,198 --> 01:05:51,702 ...и онда сам добио сируп на мајици. 914 01:05:51,910 --> 01:05:54,496 - Могу ли да отворим очи? - Да, наравно. 915 01:05:54,705 --> 01:05:57,708 Да. Петре, сећаш се Данијела. Данијел, Петар. 916 01:05:57,916 --> 01:06:00,210 Хвала што сте је безбедно вратили. 917 01:06:00,419 --> 01:06:02,921 Пажљиво сам поступао са њом. 918 01:06:03,505 --> 01:06:06,008 - Па. Да. - Хвала. 919 01:06:06,133 --> 01:06:09,595 Звао сам те на мобилни. Маја и Реј су били мало забринути. 920 01:06:09,720 --> 01:06:12,431 Вау, изгледаш невероватно. 921 01:06:15,100 --> 01:06:17,811 Тако да ћу се тек видети у продавници, ок? 922 01:06:19,104 --> 01:06:22,024 - Ћао. - Жао ми је. 923 01:06:23,233 --> 01:06:24,401 Недостајао си ми синоћ. 924 01:06:24,610 --> 01:06:26,612 - Јеси? - Да. 925 01:06:29,198 --> 01:06:31,200 Ваши кључеви, господине. 926 01:06:50,511 --> 01:06:53,096 - Хвала Богу. - Спасио сам је. 927 01:06:53,222 --> 01:06:56,308 Помислио сам, "Бродоломни трајект, задржавање у мини-маркету. 928 01:06:56,517 --> 01:06:58,435 Ко је Петар? Можемо ли му веровати?" 929 01:06:58,602 --> 01:07:00,813 - Касним пет минута. - Тачно. 930 01:07:02,314 --> 01:07:03,732 Ох, ти... 931 01:07:03,899 --> 01:07:06,527 - Изгледаш невероватно. - Стварно? 932 01:07:08,028 --> 01:07:10,030 Домаћица је рекла да јој дам секунду. 933 01:07:10,197 --> 01:07:12,908 Зашто вас не ухватимо пиће док чекамо, а? 934 01:07:13,033 --> 01:07:15,118 Мартини? Добро. 935 01:07:15,202 --> 01:07:18,497 - Даниеле, играш ли голф? - Да, то је моја омиљена игра. 936 01:07:18,997 --> 01:07:22,417 - Како је прошло? - Ох, знаш, прошло је. 937 01:07:22,626 --> 01:07:24,795 Онда ова глупа шарада боље да је готово. 938 01:07:25,003 --> 01:07:26,922 Умрећу ако упрскаш са овим типом. 939 01:07:27,130 --> 01:07:29,925 Никад нисам мислио да ћеш бити са неким ко нам се заиста допао. 940 01:07:30,133 --> 01:07:33,011 Боже, Ејми, он је савршен за тебе. 941 01:07:33,220 --> 01:07:35,097 Мислиш? 942 01:07:35,305 --> 01:07:37,516 Стварно? 943 01:07:37,724 --> 01:07:39,434 - Ејми, свиђа ми се овај момак. - Стварно? 944 01:07:39,601 --> 01:07:40,811 Да. 945 01:07:40,936 --> 01:07:42,229 Изволите. 946 01:07:42,396 --> 01:07:44,398 - Живели. - Живели. 947 01:07:45,023 --> 01:07:46,733 Сто је спреман. 948 01:07:49,403 --> 01:07:51,113 - Имам добре вести. - Шта је то? 949 01:07:51,321 --> 01:07:53,031 Добио сам резултате теста. 950 01:07:53,198 --> 01:07:55,826 Ох, да ли идеш на час или нешто? 951 01:07:56,034 --> 01:07:59,496 Не, мислим за тебе и мене. 952 01:08:05,210 --> 01:08:08,505 Не могу да верујем да си ово изабрао. То је Мајин омиљени ресторан. 953 01:08:08,714 --> 01:08:09,631 Сваке године долазимо. 954 01:08:09,798 --> 01:08:11,800 Не бих помислио да узмем ти на другом месту. 955 01:08:12,009 --> 01:08:14,636 - Ово је невероватно. - Ох, мој Боже. 956 01:08:14,803 --> 01:08:17,014 - Ови колачи од ракова су укусни. - Ох, да? 957 01:08:18,432 --> 01:08:21,018 Како уопште правите колаче од ракова? 958 01:08:24,396 --> 01:08:25,898 То је добро питање. 959 01:08:26,106 --> 01:08:31,320 Узми нешто од овога а онда мало овога... 960 01:08:32,821 --> 01:08:34,823 Тако. 961 01:08:35,199 --> 01:08:38,911 И само изгњечите све заједно. 962 01:08:48,629 --> 01:08:49,796 Ами. 963 01:08:53,800 --> 01:08:55,636 То је добро. 964 01:08:56,011 --> 01:08:57,221 То је пуно боја. 965 01:09:06,104 --> 01:09:08,023 Скуваћу чај. 966 01:09:21,411 --> 01:09:23,205 У реду. 967 01:09:24,206 --> 01:09:25,999 бр. 968 01:09:27,626 --> 01:09:29,503 желим те. 969 01:09:30,337 --> 01:09:32,506 Хајде да пробамо то поново. 970 01:09:32,714 --> 01:09:34,132 У реду. 971 01:09:47,437 --> 01:09:49,523 Можеш ли ме оставити у купатилу? 972 01:09:49,731 --> 01:09:52,317 - Морам да идем. - Да, да. 973 01:09:55,028 --> 01:09:56,321 Одмах се враћам. 974 01:09:56,530 --> 01:09:59,825 - Пожури, пожури, пожури. - У реду. 975 01:12:03,615 --> 01:12:04,908 Хеј. 976 01:12:05,117 --> 01:12:06,535 Здраво. 977 01:12:07,327 --> 01:12:10,122 - Мислио сам да си отишао. - Не. 978 01:12:10,330 --> 01:12:12,332 како си? 979 01:12:12,499 --> 01:12:14,126 Страшно. 980 01:12:14,334 --> 01:12:16,628 Како сам заспао на теби синоћ? 981 01:12:16,837 --> 01:12:20,215 Мислим, имаш удобан кревет, али... 982 01:12:20,507 --> 01:12:22,134 Шта сам ја...? 983 01:12:23,010 --> 01:12:25,012 Боже, изгледаш прелепо ујутру. 984 01:12:28,098 --> 01:12:30,434 Даниеле, идемо нешто лудо данас. 985 01:12:31,310 --> 01:12:34,605 - О чему причаш? - Не знам. 986 01:12:34,813 --> 01:12:36,815 Хајде да играмо на удицу. 987 01:12:37,316 --> 01:12:40,402 То звучи тако примамљиво... 988 01:12:40,611 --> 01:12:44,198 ...али морам на посао. - Не, заборави посао. 989 01:12:44,406 --> 01:12:47,409 Хајде, сунце је у Сијетлу. 990 01:12:47,534 --> 01:12:52,706 Изађимо и прошетамо или скочити у кајак или... 991 01:12:52,915 --> 01:12:57,336 - Возиш кајак? - Па, не баш добро, али учим. 992 01:12:57,503 --> 01:13:00,339 Видите, имам конференцијски позив у 9:00 да не смем да пропустим. 993 01:13:00,506 --> 01:13:02,633 Зар немаш неке састанке или нешто? 994 01:13:02,799 --> 01:13:06,637 Ја и десетак других. Ничије чак ћу приметити да ме нема. 995 01:13:06,804 --> 01:13:08,806 Урадимо то у суботу. 996 01:13:09,723 --> 01:13:11,725 Желим то учинити данас. 997 01:13:11,934 --> 01:13:14,228 - Важно је. - Ами. 998 01:13:14,311 --> 01:13:18,899 Имам обавезу да сам одговоран за данас, и не могу да одустанем од тога. 999 01:13:19,107 --> 01:13:22,820 И мислим, од свих људи, ти би то разумео. 1000 01:13:24,613 --> 01:13:26,323 Морам да идем. 1001 01:13:28,033 --> 01:13:30,202 Али видећу те сутра увече, зар не? 1002 01:13:31,119 --> 01:13:32,830 У реду. 1003 01:13:34,540 --> 01:13:37,709 Коктел одећа. Бићу овде у 7. У реду? 1004 01:13:37,918 --> 01:13:39,503 Схарп. 1005 01:13:43,006 --> 01:13:46,802 И иди на посао. Радите оно што најбоље радите. 1006 01:15:02,711 --> 01:15:06,006 - Јесте ли видели...? - Петер ми је рекао да ћеш бити ту за ове ствари. 1007 01:15:09,801 --> 01:15:11,428 Изволите. 1008 01:15:11,512 --> 01:15:13,222 - Где је он? - Не знам. 1009 01:15:13,430 --> 01:15:15,599 Од тада га нисам видео оставио је ово. 1010 01:15:15,808 --> 01:15:17,309 Он је шеф. 1011 01:15:17,518 --> 01:15:21,814 - Могу ли вам донети нешто? - Не. Не, хвала. 1012 01:16:32,801 --> 01:16:34,636 тата? 1013 01:16:34,803 --> 01:16:37,306 Хеј, лепо је чути твој глас. 1014 01:16:38,807 --> 01:16:40,726 Па, слушај. 1015 01:16:40,809 --> 01:16:44,605 Заиста ми је жао због онога што сам рекао у суботу. нисам... 1016 01:16:44,813 --> 01:16:46,732 Нисам то мислио. 1017 01:16:52,738 --> 01:16:55,240 Слушај, волео бих да те видим. 1018 01:16:55,407 --> 01:16:57,826 Да, сада би било супер. 1019 01:16:58,035 --> 01:17:00,412 Не, била си у праву, душо. 1020 01:17:00,537 --> 01:17:02,331 Нисам дао баш добар пример. 1021 01:17:02,539 --> 01:17:06,919 - Издржао сам предуго. - Не, ти си најбољи, тата. 1022 01:17:07,628 --> 01:17:12,007 Знаш, поврх свих њених врлина, Мама је имала добар укус за мушкарце. 1023 01:17:13,800 --> 01:17:15,511 то је само... 1024 01:17:16,136 --> 01:17:21,141 ...држала ме за руку цео живот, а сада она пушта, а ја само... 1025 01:17:21,517 --> 01:17:23,310 Душо, можда је време. 1026 01:17:25,312 --> 01:17:28,106 Тако сам збуњен. 1027 01:17:32,319 --> 01:17:34,822 У реду је бити збуњен. 1028 01:17:37,407 --> 01:17:39,326 Твоја мајка... 1029 01:17:39,535 --> 01:17:42,704 ...била је веома, веома мудра, Ејми. 1030 01:17:42,913 --> 01:17:47,125 И постоји разлог зашто је завршила твоја временска линија када је то урадила. 1031 01:17:47,501 --> 01:17:49,837 Вероватно би наставила до броја 27... 1032 01:17:50,003 --> 01:17:52,631 ...да није била тако проклето уморна. 1033 01:17:54,007 --> 01:17:58,303 Број седам, то је само метафора за проналазак човека својих снова. 1034 01:17:59,513 --> 01:18:02,641 Али важна ствар а дивна ствар је... 1035 01:18:02,724 --> 01:18:04,810 ...то је твој избор. 1036 01:18:06,228 --> 01:18:08,730 Можете изабрати број седам. 1037 01:18:15,237 --> 01:18:17,239 Волим те, душо. 1038 01:18:29,501 --> 01:18:33,130 Господо, имам састанак овде. жао ми је. 1039 01:18:33,338 --> 01:18:34,715 Полако. 1040 01:18:34,923 --> 01:18:36,425 Извините. 1041 01:18:39,136 --> 01:18:40,721 па... 1042 01:18:41,138 --> 01:18:44,516 Нисам дао свој званичник оставка још... 1043 01:18:44,725 --> 01:18:46,435 ...али напуштам праксу. 1044 01:18:47,519 --> 01:18:49,730 Излазите ли сами? 1045 01:18:50,105 --> 01:18:54,109 Па, имам много опција тренутно... 1046 01:18:54,318 --> 01:18:56,904 ...али закон није међу њима. 1047 01:19:00,908 --> 01:19:02,910 Ејми, сигуран сам да је... 1048 01:19:04,036 --> 01:19:06,538 ...било је лепо узети пар слободни дани и опустите се... 1049 01:19:06,705 --> 01:19:10,042 ...али то не значи да јеси учинити нешто тако брзоплето. 1050 01:19:10,125 --> 01:19:14,922 Ако вам треба мало простора, треба вам да се опустим, одвојим мало времена... 1051 01:19:15,130 --> 01:19:17,132 ...како би било да одеш на одмор са мном? 1052 01:19:18,008 --> 01:19:21,303 Можемо на пут где год желите да идете. 1053 01:19:21,512 --> 01:19:25,724 Кад се вратимо у град, бићеш спреман да се вратим у канцеларију и... 1054 01:19:25,933 --> 01:19:27,518 - Не, то није... - Здраво, Даниеле. 1055 01:19:27,726 --> 01:19:29,436 - Брице, како си? - Добро. 1056 01:19:29,520 --> 01:19:31,730 Брице Саундерс, упознај Ејми Мајер, моју... 1057 01:19:31,939 --> 01:19:34,024 - Задовољство. - Шведска ћуфта? 1058 01:19:34,233 --> 01:19:36,235 Моја девојка. 1059 01:19:38,403 --> 01:19:39,738 Шта кажете на допуну? 1060 01:19:39,905 --> 01:19:42,616 Ох, љубави, хвала ти. 1061 01:19:42,741 --> 01:19:45,702 Ејми, хоћеш ли још једну чашу вина? 1062 01:19:46,328 --> 01:19:47,412 Шта кажеш на пуцањ? 1063 01:19:47,621 --> 01:19:49,706 - Од чега? - Било шта. 1064 01:19:52,209 --> 01:19:54,336 Мислим да смо седели заједно за вечеру. 1065 01:19:54,419 --> 01:19:56,630 Одлично, можемо добити да се познају. 1066 01:19:56,713 --> 01:20:00,425 Извините ме... Нас, на минут, молим? 1067 01:20:02,302 --> 01:20:04,138 То је био мој шеф. шта то радиш? 1068 01:20:04,304 --> 01:20:06,014 Управо си ме назвао својом девојком. 1069 01:20:06,223 --> 01:20:09,518 - У реду је, зар не? - То те чини бројем седам. 1070 01:20:10,227 --> 01:20:12,437 - Шта? - Нема везе. 1071 01:20:14,815 --> 01:20:16,441 Ами... 1072 01:20:16,608 --> 01:20:18,735 Знам да смо само излазили за неколико недеља... 1073 01:20:18,902 --> 01:20:21,405 ...и знам да ниси био спреман у почетку... 1074 01:20:21,613 --> 01:20:23,407 ...али стварно желим ово. 1075 01:20:24,032 --> 01:20:27,411 Заиста мислим да би требало обавезати се. 1076 01:20:27,911 --> 01:20:30,414 Мислим, погледај нас. 1077 01:20:30,539 --> 01:20:34,543 Толико смо слични. Ми смо спој створен на небу. 1078 01:20:35,127 --> 01:20:36,837 Нисмо. 1079 01:20:39,006 --> 01:20:40,841 Мислиш да сам савршена за тебе... 1080 01:20:41,008 --> 01:20:44,303 ...због свега што видиш на површини мене. 1081 01:20:44,511 --> 01:20:48,432 Али, Даниеле, толико тога је оно Желим да се променим у себи. 1082 01:20:48,640 --> 01:20:52,603 Не желим да будем тако устројен. Не желим да идем на посао који мрзим. 1083 01:20:52,811 --> 01:20:55,939 Желим да будем храбар, и желим да учим ризиковати и... 1084 01:20:56,106 --> 01:20:57,941 не знам. 1085 01:20:58,108 --> 01:21:00,527 Свиђаш ми се такав какав јеси. 1086 01:21:07,409 --> 01:21:10,621 Ти си тако добар момак, Даниеле. 1087 01:21:10,829 --> 01:21:16,335 Ви сте љубазни и дајете, и радиш све праве ствари. 1088 01:21:17,127 --> 01:21:20,923 Али морам да будем са неким... 1089 01:21:21,131 --> 01:21:25,344 ...који ме тера да будем боља особа. 1090 01:21:25,719 --> 01:21:30,641 Неко са ким могу да растем. Неко ко је мој партнер. 1091 01:21:32,643 --> 01:21:34,520 Да, наравно. 1092 01:21:34,728 --> 01:21:38,816 Мислим, никад се нисмо ни држали за руке. 1093 01:21:45,322 --> 01:21:47,533 Не, жао ми је. 1094 01:21:50,619 --> 01:21:53,121 - Жао ми је. - Жао ми је. 1095 01:21:53,330 --> 01:21:55,123 Ваше пиће, господине. 1096 01:22:54,433 --> 01:22:57,519 Ниси то мислио буквално, зар не? 1097 01:23:59,540 --> 01:24:01,124 госпођо. 1098 01:24:28,235 --> 01:24:29,528 Здраво. 1099 01:24:30,320 --> 01:24:31,822 Ами. 1100 01:24:33,407 --> 01:24:37,244 - Шта радиш овде? - Био сам позван, сећаш се? 1101 01:24:37,411 --> 01:24:39,705 - Питер би требао бити овде сваког тренутка. - Рекао нам је. 1102 01:24:40,414 --> 01:24:42,708 Никад нисте били пар. 1103 01:24:45,627 --> 01:24:48,213 Али то није нужно тачно. 1104 01:24:48,422 --> 01:24:50,132 У реду је. 1105 01:24:50,340 --> 01:24:53,010 Само се осећамо лоше што смо ставили толики притисак на њега... 1106 01:24:53,218 --> 01:24:54,845 ...да је морао да нас лаже. 1107 01:24:55,637 --> 01:24:59,141 - Добар глумачки посао, ипак. - Али није. 1108 01:24:59,516 --> 01:25:01,143 Хеј, без љутње. 1109 01:25:01,310 --> 01:25:03,729 Ако још увек желиш да нам се придружиш, нема на чему. 1110 01:25:04,229 --> 01:25:08,609 Хвала, али ја бих заправо... стварно бих само некако волим да разговарам са Петром. 1111 01:25:10,027 --> 01:25:11,236 Он не долази. 1112 01:25:12,446 --> 01:25:14,031 Зашто? где је он? 1113 01:25:14,239 --> 01:25:16,116 Вратио се на острво. 1114 01:26:20,931 --> 01:26:22,641 Извините. 1115 01:26:35,529 --> 01:26:37,406 Могу ли вам помоћи? 1116 01:26:42,327 --> 01:26:45,205 Да. волео бих... 1117 01:26:46,623 --> 01:26:50,919 Попићу шољу чаја и чоколадни колач. 1118 01:26:57,509 --> 01:26:59,344 Ја ћу имати оно што она има. 1119 01:27:01,513 --> 01:27:04,016 - Здраво. - Здраво. 1120 01:27:04,808 --> 01:27:08,437 - Како си знао да ћу...? - Лара и Стивен... 1121 01:27:09,521 --> 01:27:13,025 - Ишао си? - Хтео сам да ти кажем да... 1122 01:27:13,525 --> 01:27:15,444 ...Дао сам отказ. 1123 01:27:16,111 --> 01:27:18,113 - Стварно? - Да. 1124 01:27:20,407 --> 01:27:23,118 Па, знаш, ми смо... 1125 01:27:23,327 --> 01:27:26,622 ...тражим другог менаџера у Бригхтон Беацх Багелс. 1126 01:27:26,830 --> 01:27:30,125 - Стварно? - Ја сам задужен за запошљавање. 1127 01:27:30,918 --> 01:27:33,921 Да, тражимо некога ко је организован... 1128 01:27:34,046 --> 01:27:36,632 ...тачан, веома цени за пециво... 1129 01:27:36,840 --> 01:27:41,720 ...и диплома права би била права закључити договор. 1130 01:27:52,231 --> 01:27:54,024 Они се уклапају. 1131 01:28:51,832 --> 01:28:54,334 Шта желиш да урадиш са остатком свог живота? 1132 01:28:57,334 --> 01:29:01,334 Преузето са ввв.титлови.цом